Комик и волонтер Василий Байдак приобрел право на показ бразильского фильма "Голубая тропа" в украинских кинотеатрах. Команда продолжает готовить фильм к прокату с 30 октября 2025 года и анонсировала, кто озвучит персонажей фильма.
Об этом сообщили Василий Байдак и "Артхаус Трафик" в соцсетях.
Премьера фильма в Украине состоится ранее на 9-м фестивале "Киевская неделя критики", который продлится с 16 по 22 октября в киевском кинотеатре "Октябрь". Официальный украинский трейлер также обнародован.
Читайте также: Фильм Жанны Озирной получил премию Довженко и стал лауреатом премии Видершпиля.
Фрагмент из ленты "Голубая тропа"
Идея приобретения фильма возникла при записи эпизода подкаста "Цейво" с программным директором компании "Артхаус Трафик" Ильей Дядиком. Байдак спросил, можно ли купить какую-нибудь ленту для проката и как это сделать. Дядик посоветовал ему "Голубую тропу", отметив, что это может стоить около тысячи долларов.
Актеры озвучки
По-украински героев ленты озвучили: актриса Ирма Витовская, певец Владимир Дантес, сам Василий Байдак, актеры дубляжа Иван Розин и Людмила Ардельян.
В дубляже также будет несколько камео: украинские зрители услышат Амиля и Рамиля Насиров из группы Курган & Agregat, ведущего Сергея Лиховида, модель и певицу Дашу Астафьеву, комиков Славу Кедра и Юрия Карагодина.
Анонс "Голубая лента" в украинском прокате
Чтобы найти актрису дубляжа одной из ключевых ролей в картине, проводился конкурс. Благодаря "народному кастингу" нашли 70-летнюю Елену Стукалову из Николаева, которая будет дублировать компаньонку главной героини.
Украинский дубляж создает студия аудиопроизводства Baker Street Sound Studio.
Голубая тропа - об эйджизме и устойчивости
"Голубая тропа" (в португальском оригинале - O Último Azul) — антиутопическая драма 2025 года режиссера Габриэля Маскаро. В главных ролях снялись Дениз Уайнберг и Родриго Санторо.
Кадр из фильма "Голубая тропа"
История рассказывает о 77-летней Терезе, которая вынуждена выйти на пенсию и находиться на попечении дочери. Она имеет кучу мечтаний, которые еще не успела осуществить и не желает переселяться в "Колонию" - изолированное поселение для пожилых людей. Эта политика призвана освободить молодое поколение от ответственности и тем самым стимулировать производительность и рост.
"Голубая тропа"
Попадавшие в "Колонию" больше не возвращались. В ленте заметны граффити с надписями "Поверните мне мою бабушку" или "Пожилые люди — не товар" указывают на раздор между людьми.
Тереза игнорирует правительственный приказ о переселении, организует побег из принудительного переселения и отправляется в путешествие по Амазонии.
Мировая премьера фильма состоялась 16 февраля 2025 в основном конкурсе 75-го Берлинского международного кинофестиваля. Там лента получила гран-при жюри - "Серебряного медведя" (вторая по престижности награда на Берлинале после "Золотого медведя").
Рейтинг "Голубая лента" на платформе для кинорецензий Rotten Tomatoes составляет 100%. Лента получила высокие оценки от зрителей: она имеет оценку 7,3 из 10 на IMDb, а на Letterboxd — 3,7 из 5.
