Будучи студенткой, девушка приняла участие в программе по обмену учащимися и провела несколько лет в Эфиопии. Там ей дали второе имя, которое понравилось ей настолько, что с годами она назвала им свою дочь. Кто бы мог подумать, что однажды она встретит носителя языка и ее мир грез рухнет в считанные секунды.
Историю о неприятном казусе с девушкой рассказал пользователям Reddit парень с ником ThrowRA_axa. Узнав о том, что девушка назвала ребенка оскорблением на амхарском языке, он просто не смог промолчать. Он ждал, что мать девочки расстроиться, но не думал, что настолько.
Жительница Эфиопии
История парня произошла в сентябре. Он отправился навестить подругу, а там познакомился с девушкой, которая также пришла в гости с дочерью. "Мы с Мэри разговорились, и она спросила о моем этническом происхождении, - вспомнил парень. - Я рассказал ей, что эфиоп. Мэри очень обрадовалась, потому что ее заключения обо мне оправдались".
Тогда же девушка рассказала новому знакомому о своих приключениях в Эфиопии. "Она сказала мне, что местные жители на амхарском языке называли ее Йема Йимечи (Yema Yimechi), потому что это якобы означает "возлюбленная". И что ей так понравилось это имя, что она назвала им свою маленькую дочь".
Парень признался, что в этот момент ему стало крайне неловко. "Мне пришлось объяснить, что Йема Йимечи не означает "возлюбленная". На самом деле это означает "неудобный/неуместный/глупый" - зависит от того, в каком контексте использовать слово".
По словам реддитора, девушка очень разозлилась и отказалась признавать, что назвала ребенка неудачным именем. Более того, парню досталось и от подруги, к которой он пришел в гости. Поэтому он обратился за советом на Reddit, но люди лишь поддержали его и заверили - в этой ситуации он точно не виноват.
- Ранее New York Post назвала топ детских имен года - Киану Ривз становится популярнее Кхалиси из "Игры престолов", но Мать драконов пока все равно лидирует.
Самые интересные истории и новости дня теперь в Telegram! Подписывайтесь на канал theLime и узнавайте о них скорее.
