После полномасштабного вторжения России многие украинцы предпочитают отмечать церковные праздники по григорианскому календарю, чтобы было меньше "связей" со страной-агрессором, однако в Православной церкви Украины предлагают украинцам, если у них есть такое желание, отмечать Рождество дважды – по юлианскому (25 декабря) и григорианскому (7 января) календарю. Один из традиционных атрибутов этого праздника - колядки.
"Апостроф" собрал красивые колядки для детей разного возраста.
В гарну днину, в добрий час
Із Різдвом вітаєм Вас,
Із Вечерею Святою, веселою колядою.
Хай колядочка лунає
І сніжком хай посіває!
Хай Рік Новий несе в хату
Щастя й радості багато!
***
У Вифлеємі,
В стайні на сіні,
Христос родився
Всім на спасіння!
Люди, радійте,
Христа вітайте,
Божому сину
Славу віддайте!
Слава на небі
Богу Святому,
На землі спокій
Роду людському!
Люди, радійте,
Христа вітайте,
Божому сину
Славу віддайте!
***
Тиха ніч, свята ніч!
Ясність б’є від зірниць.
Дитинонька Пресвята,
Така ясна, мов зоря,
Спочиває в тихім сні.
Тиха ніч, свята ніч!
Ой, зітри сльози з віч,
Бо Син Божий йде до нас,
Цілий світ любов’ю спас,
Вітай нам, святе Дитя!
Свята ніч настає,
Ясний блиск з неба б’є,
В людськім тілі Божий Син
Прийшов нині в Вифлеєм
Щоб спасти цілий світ.
Тиха ніч, свята ніч!
Зірка сяє ясна,
Потішає серця,
Величає Христа.
Дитя святе, як зоря,
Нам світи, зоря ясна!
***
Добрий вечір тобі, пане господарю
Добрий вечір тобі, пане господарю!
Радуйся! Ой, радуйся, земле, Син Божий народився!
Застеляйте столи та все килимами.
Радуйся! Ой, радуйся, земле…
Та кладіть калачі з ярої пшениці.
Радуйся! Ой, радуйся, земле…
Та прийдуть до тебе Три празники в гості.
Радуйся! Ой, радуйся, земле…
Ой перший же празник — Та Різдво Христове.
Радуйся! Ой, радуйся, земле…
А другий же празник — Василя святого.
Радуйся! Ой, радуйся, земле…
А третій же празник — Святе Водохреще.
Радуйся! Ой, радуйся, земле…
А що перший празник зішле тобі втіху.
Радуйся! Ой, радуйся, земле…
А що другий празник зішле тобі щастя.
Радуйся! Ой, радуйся, земле…
А що третій празник зішле всім нам долю.
Радуйся! Ой, радуйся, земле, Син Божий народився!
***
Ой радуйся, земле! Коляда іде!
Святий Вечір, добрий вечір!
Коляда іде, всім дари везе.
Всім дари везе, нам слово каже.
Нам слово каже, що весь світ сяє.
Земле, земле, одчиняй двері.
Одчиняй двері, бо твій князь їде!
***
Коляд, коляд, коляда,
Хай обходить вас біда.
І нехай на ваш поріг
Прийде радість в Новий рік.
Щоб в добробуті цвіли,
Щоб щасливо ви жили,
І щоб рік цей молодий
Вам був кращий за старий.
Друзів зичимо багато;
Щоб у будні та на свято
Ваші гнулися столи.
Щоб здорові всі були!
Читайте также: Рождество 7 января: можно ли отмечать, если уже отпраздновали 25 декабря
***
Ми прибули, господарю,
До вашої хати,
Хочемо Вам, господарю,
Заколядувати!
Хай Ісус, мале дитя,
Благословить Ваше життя,
Щоб Ви в мирі проживали
І біди не знали!
А чи знаєш, господарю,
Що Бог народився?
У вертепі на соломці
Сам Ісус явився!
Хай Ісус, мале дитя,
Благословить Ваше життя,
Щоб Ви в мирі проживали
І біди не знали!
Ми же будем, господарю,
Від вас відходити
І рожденного Ісуса
Будемо просити!
***
Віє вітер з гір
Та до вас у двір,
Проситься до хати
Заколядувати.
Ви його почуйте,
Смакоту готуйте!
Бога прославляйте,
Нас не забувайте!
***
Сніг на землю сипле тихо,
На душі велика втіха.
Вифлеємська зірка сяє
Та Ісуса прославляє.
***
Маленький Ісусик не спить, не дрімає,
Своїми рученятами весь світ обіймає.
І вашу хатину, і вашу родину,
І всю Україну — Христос ся рождає!
***
Коляд, коляд, коляда!
Холод взимку не біда.
Двері швидше відчиніть,
Нас до себе запустіть!
Всі, хто є у вашій хаті,
Будуть дужі та багаті!
На городі вродять густо
І картопля, і капуста,
Помідори й огірочки
І для сина, і для дочки.
Ось промова в нас така! Ви ж готуйте п’ятака!
Ранее "Апостроф" рассказывал, какие 12 традиционных украинских блюд на должны быть на столе в Святвечер.
