Меню

Помочь Вооружённым Силам Украины! Ссылка для переводов

Материалы с тегом "граматика" – страница 4

21 сентября 2023

11:46

"Згоряти від сорому": почему так нельзя говорить по-украински и как будет правильно

Из-за вековых насаждений русского языка украинцам в Украине нередко можно услышать обезображенные русские фразеологизмы, переведенные буквально.

20 сентября 2023

10:45

Моющие средства: как сказать по-украински правильно

Из-за распространенных русизмов в украинском языке в быту часто используют определенные словосочетания, которые уже стали постоянными, неправильно.

19 сентября 2023

14:40

Не натощак: в украинском языке есть несколько вариантов

Из-за массы русизмов в разговорной речи, многие украинцы не знают, как правильно перевести слово "натощак".

18 сентября 2023

10:55

На протязі или протягом: в чем ошибка и как сказать правильно

Все больше русскоязычных украинцев в обиходе переходят на украинский язык.

14 сентября 2023

11:06

Это не диалект и не древнее слово: как по-украински сказать "творог"

Из-за многовекового навязывания русского языка украинцам в нашей стране нередко можно услышать русизмы, которые имеют красивые соответствия в родной соловьиной.

12 сентября 2023

16:54

Боль в "пояснице" и "суставах": как правильно называть части тела на украинском

Из-за массы русизмов функционирование украинской медицинской терминологии является одной из важных проблем развития украинской медицины, поскольку для каждого из этих терминов есть соответствия.

11 сентября 2023

10:38

Говорим правильно: как на украинском сказать "соковижималка"

Из-за вековых насаждений русского языка украинцам в Украине нередко можно услышать обезображенные варианты слов, имеющие свои литературные соответствия на украинском языке.

10 сентября 2023

11:49

"Опечатка": как правильно сказать на украинском языке и какие варианты

Все больше русскоязычных украинцев в обиходе переходят на украинский язык.

8 сентября 2023

13:14

"Кроватка", "соска" и пеленка": какие ошибки в украинском делают родители и как говорить правильно

Названия для детских принадлежностей "соска", "пеленка", "кроватка", "коляска" и "бутылочка", являются русизмами и так укоренились в нашем быту, что большинство украинцев даже не представляют, какие соответствия есть у них есть в украинском языке.

7 сентября 2023

08:24

Есть несколько вариантов: как правильно по-украински сказать "кружка"

При разговоре на украинском языке, часто возникают сомнения, не только при употреблении слов "холостяк" и "холостячка", но и при употреблении слов "чашка", "філіжанка", "горнятко" "кухоль".

5 сентября 2023

15:49

"В рассрочку" и "наложкой": почему это неправильно и как сказать на украинском

При разговоре на украинском языке, часто возникают сомнения, не только при употреблении слов "холостяк" и "холостячка", но и при употреблении словосочетаний "в рассрочку" и "наложенный платеж".

4 сентября 2023

11:53

"По справах" и "по питаннях": почему это неправильно и как сказать на украинском

При разговоре на украинском языке, часто возникают сомнения, не только при употреблении слов "холостяк" и "холостячка", но и при употреблении предлога "по" в разговорной речи.

2 сентября 2023

09:32

Является ли слово "спасибі" русизмом? Объяснение языковеда

При разговоре на украинском языке, часто возникают сомнения, не только при употреблении слов "холостяк" и "холостячка", но и при использовании слов "спасибі" и "дякую".

1 сентября 2023

13:14

"Пробка", "корок" и "затор": как правильно употреблять эти слова в украинском языке

При разговоре на украинском языке, часто возникают сомнения, не только при употреблении слов "холостяк" и "холостячка", но и при обозначении ситуации, когда вы едете на работу и из-за большого количества автомобилей на дороге не успеваете вовремя.

28 августа 2023

17:20

"Турція" і "Германія": как назвать страны правильно на украинском, чтобы не попасть впросак

В Украине нередко используют обезображенные варианты различных слов из-за многовековых насаждений русского языка украинцам.

27 августа 2023

14:33

"Захоплюючий" і "вражаючий": как правильно сказать эти слова на украинском

Иногда пытаясь выразить свои эмоции люди используют россиянизмы, такие как: "захоплюючий" і "вражаючий".

26 августа 2023

11:14

Пробачте", "вибачте" чи "перепрошую": как правильно в украинском языке употреблять эти слова

При разговоре на украинском языке, часто возникают сомнения, не только при употреблении слов "холостяк" и "холостячка", а также и при употреблении слов "пробачте", "вибачте" и "перепрошую", с помощью которых просят прощения.

21 августа 2023

15:49

"По крайній мірі" и "з задоволенням": как правильно заменить русизмы на украинском

При разговоре на украинском языке часто возникают сомнения, не только при употреблении слов "холостяк" и "холостячка", а также выражений "по крайней мере" и "с удовольствием", которые являются русизмами.

20 августа 2023

11:54

"З тих пір" и "до тих пір": как правильно сказать на украинском

В использовании выражений со словом "пір" важно обращать внимание на точность и соответствие употребляемого выражения конкретному временному контексту.

19 августа 2023

14:30

"Відкривати", "відчиняти" чи "розплющувати": как лучше сказать по-украински

Из-за векового влияния русского языка на украинский русское слово "открывать" часто так и употребляют в украинском языке, несмотря на то, что у него несколько соответствий, употребляемых в зависимости от ситуации.

Новости

26 июня

09:28

Еще одна страна присоединилась к коммюнике саммита мира

09:15

Усик отказался от пояса IBF

08:59

Взорвалась в воздухе: КНДР осуществила неудачный запуск баллистической ракеты

08:45

Возможна ли отправка войск КНДР в Украину: ответ Пентагона

08:37

Администрация Байдена может разрешить своим военным подрядчикам работать в Украине

08:30

Какие специальности следует выбрать в колледже в 2024 году – рекомендации

Все новости

Новини партнерів

подняться наверх

Политика

Бизнес

Экономика

Общество

Апостроф TV

© 2014 – 2024 Апостроф. Использование любых материалов Интернет-издания «Апостроф» возможно только при условии прямой ссылки на сайт. Для Интернет-изданий обязательным является размещение прямой, открытой для поисковых систем гиперссылки на использованный материал не ниже второго абзаца. промо, бизнес-кейс, новости компаний, спецпроект, партнерский материал, политическая реклама – материалы, обозначенные этим знаком, размещены на правах рекламы. Ответственность за содержание рекламы несут рекламодатели.

Разработка сайта: