Меню

Помочь Вооружённым Силам Украины! Ссылка для переводов

Материалы с тегом "ошибки"

21 марта 2024

09:07

Почему не надо говорить "вид із вікна" и "вид на проживання" и как будет правильно на украинском

Иногда украинцы, при переводе некоторых фраз с русского языка, могут использовать определенное слово с неправильным значением.

09:00

Весенний сезон для авто: чего не стоит делать водителям

Автомобильные эксперты назвали наиболее типичные ошибки, которые допускают водители ранней весной.

20 марта 2024

18:58

"Нравственный" и "похабный": как правильно перевести эти слова на украинский

Из-за большого влияния русского языка, у многих украинцев могут возникать сложности с переводом некоторых слов, в частности "нравственный" и "похабный".

15 марта 2024

01:15

Три распространенных мифа об использовании яичной скорлупы на огороде

Огородники развеяли три распространенных мифа в получении замечательных урожаев.

13 марта 2024

23:53

"Подснежник" или "пролисок": языковед объяснил, в чем отличие в украинском языке

Многие украинцев путают названия цветов, в частности ошибочно полагая, что "пролисок" - это лишь перевод с русского "подснежник".

7 марта 2024

22:53

Как сказать на украинском "приступать к работе": варианты перевода

Выражение "приступити до роботи" является калькой с русского языка и правильно говорить в таком случае "стали до праці".

1 марта 2024

21:21

Забудьте эти слова: 12 русизмов, от которых следует избавиться раз и навсегда

Языковые ошибки иногда допускают все, даже те же учителя украинского языка.

25 февраля 2024

01:12

Почему клубника не хочет цвести и плодоносить: главные причины

Если не цветет клубника и не дает ягоды, то на это есть много причин.

14 февраля 2024

23:27

Идти "за кофе" или "по кофе": как правильно сказать по-украински

Иногда украинцы задумываются, пойти ли им за кофе или по кофе? Образовательная страничка Mova подсказала, как правильно поступать в таком случае.

11 февраля 2024

14:13

Пенсии можно потерять из-за незначительной ошибки: на что надо обратить внимание украинцам

Украинские пенсионеры могут лишиться выплат из-за ошибок в трудовой книжке.

9 февраля 2024

21:48

"Ріка" или "річка": как будет правильно на украинском языке

Для обозначения природного водного потока украинцы используют слова "річка" и "ріка", но один из этих вариантов неправильный.

5 января 2024

22:18

"Зал" или "зала"? Языковед озвучил правильный вариант на украинском языке

Большинство украинцев, посещающих концерты и спектакли, путаются, не зная, как правильно назвать место, где они смотрят шоу: "глядацька зала" или "глядацький зал", но оба варианта правильны.

3 января 2024

22:56

"Гривна" или "гривня": языковед объяснил, как будет правильно на украинском

Иногда украинцы национальную денежную единицу называют "гривна", хотя это неправильно.

01:11

Не создавайте себе дополнительных проблем: "зимний" совет владельцам авто

Зимой некоторые автомобилисты, для экономии времени, убирают нападавший на лобовое стекло снег с помощью "стационарных" стеклоочистителей, чего делать крайне нежелательно.

30 декабря 2023

20:29

Допускают даже водители с опытом: три главных ошибки

Даже опытные водители, которые накатали за рулем не одну тысячу километров, могут допускать грубые ошибки при управлении автомобилем, переоценивая собственные возможности.

29 декабря 2023

19:27

Как правильно поздравлять с Новым годом: известный филолог указал на ошибки

Во время поздравления с грядущим зимним праздником можно употреблять слово "новый" как с прописной буквы, так и с маленькой, но нужно различать контекст.

23 декабря 2023

22:59

Чем не следует пренебрегать при покупке авто с пробегом: топ-3 ошибки водителей

При покупке подержанного авто нужно тщательно просчитать все детали, чтобы не переплачивать потом за ремонт недавно приобретенной машины.

15 ноября 2023

13:50

"Грамотные женщины – самая большая ошибка человечества": в России выдали очередное кринжевое заявление, видео

На России снова отличились кринжевыми заявлениями о женщинах - недавно в российском парламенте призвали настраивать девушек на рождение детей вместо учебы, а теперь назвали получение образования женщиной ошибкой человечества.

30 октября 2023

08:20

Это делает абсолютное большинство водителей: почему не следует заправлять полный бак

Водители, которые заливают полный бак топлива своей машины, совершают таким образом большую ошибку, так как это мешает работе вентиляционной системы в бензобаке автомобиля.

29 октября 2023

17:15

"Відсотки" или "проценти": как правильно сказать на украинском, видео

При переходе с русского языка на украинский у граждан Украины могут возникнуть вопросы, как лучше использовать какое-либо слово и употребляется ли оно вообще.

Новости

25 апреля

06:56

Украину накроют дожди и жара до +27 градусов: прогноз на конец апреля

06:44

Удары ATACMS по российским объектам: куда могли прилететь первые ракеты

06:40

Новые правила мобилизации: кто с 18 мая может получить отсрочку

06:20

День, когда нужно "сорить деньгами": какой праздник 25 апреля и что нельзя делать в этот день

05:15

Центр Киева в руинах: как выглядел Майдан Независимости после Второй мировой войны. Фото

04:18

Ученые расшифровали поврежденные Везувием рукописи и раскрыли место захоронения Платона

Все новости

Новини партнерів

подняться наверх

Политика

Бизнес

Экономика

Общество

Апостроф TV

© 2014 – 2024 Апостроф. Использование любых материалов Интернет-издания «Апостроф» возможно только при условии прямой ссылки на сайт. Для Интернет-изданий обязательным является размещение прямой, открытой для поисковых систем гиперссылки на использованный материал не ниже второго абзаца. промо, бизнес-кейс, новости компаний, спецпроект, партнерский материал, политическая реклама – материалы, обозначенные этим знаком, размещены на правах рекламы. Ответственность за содержание рекламы несут рекламодатели.

Разработка сайта: