RU UA EN

Апостроф

пятница, 22 ноября

НБУ:USD 41.00
НБУ:EUR 43.20

НБУ:USD 41.00

Меню

Материалы с тегом "употребление"

19 июня 2024

23:58

Не совершайте ошибок: как правильно сказать на украинском "горящая путевка"

Многие украинцы не знают, как правильно перевести выражение "горящая путевка" и употребляют русизмы и суржик, вместо украинских соответствий.

15 июня 2024

19:51

Избегайте суржика: как сказать на украинском "в том числе"

Украинцы употребляют много слов из "суржика", такие слова заимствованы из русского языка.

15:53

"Високосный год": как это правильно сказать на украинском

Украинцы используют много слов, которые являются "суржиком", то есть взято из русского языка.

14 июня 2024

16:04

Как еще можно на украинском сказать "злодий": синонимы, о которых вы не знали

Многие украинцы даже не подозревают, какие колоритные и интересные синонимы к слову "злодий" (вор) есть в украинском языке.

9 июня 2024

22:40

Не говорите анютины глазки и гладиолусы: как звучат названия цветов на украинском

В украинском языке очень много названий цветов отличаются от русского, поэтому стоит их запомнить тем, кто хочет разговаривать без русизмов.

26 мая 2024

22:31

Откажитесь от русизмов: как правильно сказать "пробка на дороге" на украинском

Многие украинцы не знают, как правильно перевести выражение "пробка на дороге" и используют русизмы, вместо украинских соответствий.

7 мая 2024

23:37

Избегайте суржика: как сказать на украинском "уборка"

В Украине закрепился типичный русизм и суржик для обозначения процесса наведения порядка - "уборка", хотя у этого слова есть очень благозвучное соответствие.

5 мая 2024

14:20

"Великдень", "куліч" и "яєчка": ошибки в украинском языке, которые не стоит допускать

Некоторые люди, говоря на украинском языке, до сих пор путают название великого церковного праздника "Великдень" с "Пасхой", паски называют "кулічами", а пасхальные яйца - "яєчками".

4 мая 2024

10:54

Говорить "вибачаюся" - ошибка: как грамотно попросить прощения на украинском

В украинском языке неправильно говорить "вибачаюся", когда человек хочет извиниться за то, что совершил.

30 апреля 2024

21:46

Как сказать на украинском "вещи б/у": единственное соответствие

В Украине закрепился типичный русизм по отношению к вещам, бывшим в употреблении - "б/у".

28 апреля 2024

20:35

Как сказать на украинском "с легким паром": меткие соответствия без суржика

В украинском языке часто используются выражения, которые свойственны другим языкам, в том числе русскому.

27 апреля 2024

15:31

Говорим на украинском грамотно: как правильно употреблять слова "брати" и "приймати"

В украинском языке иногда возникают трудности при употреблении некоторых слов.

20 апреля 2024

11:00

Чем заменить русизм "извиняюсь": варианты на украинском

Многие не знают, как правильно перевести на украинский язык слово "извиняюсь" и употребляют русизмы, хотя у этого слова есть множество точных соответствий.

14 апреля 2024

22:18

Как "прокачать" свой украинский язык, говорить правильно и красиво: простые советы

Многие не знают, как правильно перевести на украинский язык многие слова из ежедневного лексикона и употребляют русизмы, хотя у этих слов есть множество точных соответствий.

6 апреля 2024

12:43

"Відкривати" и "закривати": как правильно употреблять эти слова в украинском языке

При изучении украинского языка некоторые слова можно путать во время употребления.

30 марта 2024

10:38

"Редко, но метко": как правильно сказать по-украински

Многие не знают, как правильно перевести на украинский язык фразеологизмы "редко, но метко" и часто употребляют русизмы, хотя в украинском языке есть интересные соответствия.

24 марта 2024

20:40

Как еще сказать на украинском "баламут": наиболее колоритные синонимы

Многие не знают, какие колоритные и интересные синонимы к слову "баламут" есть в украинском языке.

23 марта 2024

14:37

Как правильно сказать на украинском слово "болтовня": 7 вариантов перевода

Многие украинцы не знают, как правильно перевести слово "болтовня" и часто употребляют русизмы, хотя в украинском языке есть интересные соответствия.

15 марта 2024

10:59

Как будет "существенный" на украинском: есть несколько вариантов

Многие украинцы не знают, какие правильно перевести слово "существенный" и часто употребляют русизмы, хотя в украинском языке есть точные соответствия.

10 марта 2024

21:16

Какие синонимы к слову "абсолютно": полный перечень вариантов

Многие украинцы не знают, какие правильно перевести слово "абсолютно" и часто употребляют русизмы, хотя в украинском языке есть интересные соответствия.

Новости

21 ноября

22:07

"РФ все же предупредила США об атаке по каналам ядерной безопасности": Песков запутался в данных

21:36

Россияне могли дать ракете "Рубеж" название "Орешник" - Defense Express

20:57

Удар РФ по Днепру и области: в ОВА уточнили данные о пострадавших

20:51

В условиях войны децентрализованная генерация более устойчива, чем традиционная – гендиректор ДТЭК Тимченко для Associated Press

20:38

"Горстка этих экспериментальных ракет": чиновники США о новых атаках РФ

20:11

Зеленский и Сырский провели встречу с командующим армией Британии: детали

Все новости

Новини партнерів

подняться наверх

Политика

Бизнес

Экономика

Общество

Апостроф TV

© 2014 – 2024 Апостроф. Использование любых материалов Интернет-издания «Апостроф» возможно только при условии прямой ссылки на сайт. Для Интернет-изданий обязательным является размещение прямой, открытой для поисковых систем гиперссылки на использованный материал не ниже второго абзаца. промо, бизнес-кейс, новости компаний, спецпроект, партнерский материал, политическая реклама – материалы, обозначенные этим знаком, размещены на правах рекламы. Ответственность за содержание рекламы несут рекламодатели.

Разработка сайта: