Шеф-редактор чешского издательства "Ottovo Nakladatelstvi" Филипп Гладик извинился за то, что на их "Футбольном атласе мира" оккупированный РФ Крым был обозначен как российская территория.
В своем письменном комментарии он отметил, что это произошло вследствие ошибки картографа и не было умышленными действиями, передает "ЕП".
"Мы уже знаем о фатальных ошибках в картах. Наш постоянный картограф в то время готовил историческую монографию Украины и использовал для некоторых карт "Футбольного атласа" карту, которую использовал для определенного исторического периода. (По тем же причинам у нас в "Футбольном атласе" ошибочно изображается на некоторых картах и Северный Кипр). У нас уже была внутренняя встреча с картографом, он сказал, что в тот момент не понимал свою ошибку", — говорится в письме.
Издание при этом отмечает, что данное объяснение вызывает сомнение в своей искренности, так как не было такого исторического периода, когда Крым был частью России, а Украина находилась в нынешних границах.
Гладик также отметил, что из-за значительной нехватки времени сам он сосредоточился на выборе клубов, процессе подсчета трофеев и в тот момент не думал, что опытный картограф сделает карты с такими ошибками.
"Таким образом, я хотел бы только уточнить, что использование нестандартных карт не отражает никакой политической позиции моей или издательства, речь идет сугубо о факторе человеческой ошибки. Простите, в случае переиздания книги названия будут сопоставлены правильно. Еще раз прошу прощения за наши ошибки и спасибо за понимание", — написал Гладик.
Как сообщал "Апостроф", автором атласа, изданного в ноябре прошлого года, является Иван Трухлик, который, по его словам, работал над книгой два года.
