Будучи студенткою, дівчина взяла участь у програмі з обміну учнями та провела кілька років в Ефіопії. Там їй дали друге ім'я, яке сподобалося їй настільки, що з роками вона назвала ним свою дочку. Хто б міг подумати, що одного разу вона зустріне носія мови і її світ мрій розвалиться за лічені секунди.
Історію про неприємний казус з дівчиною розповів користувачам Reddit хлопець з ніком ThrowRA_axa. Дізнавшись про те, що дівчина назвала дитину образливим словом амхарської мови, він просто не зміг промовчати. Він чекав, що мати дівчинки засмутитися, але не думав, що настільки.
Мешканка Ефіопії
Історія хлопця сталася у вересні. Він пішов відвідати подругу, а там познайомився з дівчиною, яка також прийшла в гості з дочкою. "Ми з Мері розговорилися, і вона запитала про моє етнічне походження, - згадав хлопець. - Я розповів їй, що ефіоп. Мері дуже зраділа, бо її здогадки про мене виправдалися".
Тоді ж дівчина розповіла новому знайомому про свої пригоди в Ефіопії. "Вона сказала мені, що місцеві жителі амхарською мовою називали її Йема Йімечі (Yema Yimechi), тому що це нібито означає "кохана". І що їй так сподобалося це ім'я, що вона назвала їм свою маленьку дочку".
Хлопець зізнався, що в цей момент йому стало вкрай ніяково. "Мені довелося пояснити, що Йема Йімечі не означає "кохана". Насправді це означає "незручний/недоречний/недолугий"- залежить від того, в якому контексті використовувати слово".
За словами реддітора, дівчина дуже розлютилася і відмовилася визнавати, що назвала дитину невдалим ім'ям. Більш того, хлопцю дісталося і від подруги, до якої він прийшов у гості. Тому він звернувся за порадою на Reddit, але люди лише підтримали його і запевнили - в цій ситуації його вини точно немає.
- Раніше New York Post назвала топ дитячих імен року - Кіану Рівз стає популярнішим Кхалісі з "Гри престолів", але Мати драконів поки все одно лідирує.
Найцікавіші історії та новини дня тепер у Telegram! Підписуйтесь на канал theLime та дізнавайтеся про них швидше.
