RU UA EN

Апостроф

Пʼятниця, 22 листопада

НБУ:USD 41.00
НБУ:EUR 43.20

НБУ:USD 41.00

Меню

Матеріали з тегом "філологія"

19 червня 2024

23:58

Не робіть помилок: як правильно сказати українською "горяща путівка"

Багато українців не знають, як правильно перекласти вираз "горяща путівка" і вживають русизми та суржик, замість українських відповідників.

14 червня 2024

16:04

Як ще можна українською сказати "злодій": синоніми, про які ви не знали

Багато українців навіть не підозрюють, які колоритні та цікаві синоніми до слова "злодій" (злодій) є українською мовою.

26 травня 2024

22:31

Відмовтесь від русизмів: як правильно сказати "пробка на дорозі" українською

Багато українців не знають, як правильно перекласти вираз "пробка на дорозі" і використовують русизми замість українських відповідностей.

7 травня 2024

23:37

Уникайте суржика: як сказати українською "уборка"

В Україні закріпився типовий русизм і суржик для позначення процесу наведення порядку - "уборка", хоча це слово має дуже милозвучний відповідник.

30 квітня 2024

21:46

Як сказати українською "речі б/у": єдиний відповідник

В Україні закріпився типовий русизм щодо речей, що були у вжитку - "б/у".

20 квітня 2024

11:00

Чим замінити росіянізм "вибачаюсь": варіанти українською

Багато не знають, як правильно перекласти українською мовою слово "извиняюсь" і вживають русизми, хоча у цього слова є безліч точних відповідностей.

30 березня 2024

10:38

"Редко, но метко": як правильно сказати українською

Багато хто не знає, як правильно перекласти українською мовою фразеологізм "редко, но метко" і часто вживають русизми, хоча в українській мові є цікаві відповідники.

24 березня 2024

20:40

Як ще сказати українською "баламут": найбільш колоритні синоніми

Багато хто не знає, які колоритні та цікаві синоніми до слова "баламут" є в українській мові.

23 березня 2024

14:37

Як правильно сказати українською слово "болтовня": 7 варіантів перекладу

Багато українців не знають, як правильно перекласти слово "болтовня" і часто вживають русизми, хоча в українській мові є цікаві відповідності.

15 березня 2024

10:59

Як буде "существенный" українською: є кілька варіантів

Багато українців не знають, які правильно перекласти слово "суттєвий" і часто вживають русизми, хоча в українській мові є точні відповідники.

10 березня 2024

21:16

Які є синоніми до слова "абсолютно": повний перелік варіантів

Багато українців не знають, які правильно перекласти слово "абсолютно" і часто вживають русизми, хоча в українській мові є цікаві відповідники.

8 березня 2024

13:28

"Баранці" і не тільки: які є цікаві варіанти перекладу слова "попкорн" українською

Багато українців не знають, як правильно перекласти слово "попкорн" і часто вживають русизми, хоча в українській мові є цікаві відповідники.

5 березня 2024

08:15

Слово "подходящий" українською: як правильно його перекласти

Російське слово "подходящий" часто перекладають на українську як "підходящий"- це явна мовна калька та груба помилка, бо є багато інших варіантів.

2 березня 2024

11:36

Як перекласти на українську слово "запах": є кілька варіантів

Багато українців не знають, як правильно перекласти слово "запах" і часто плутаються у термінах.

1 березня 2024

09:34

Як перекласти на українську слово "достопримечательность": є кілька варіантів

Інколи трапляється така ситуація, коли хочеш швидко сказати слово, а в голові згадався лише російський відповідник, як.

28 лютого 2024

20:04

"Туалет" українською: яка є гарна альтернатива цьому слову

Деякі українці тільки починають вивчати рідну мову і в даному питанні межі досконалості немає.

26 лютого 2024

19:21

Чому "начИнка" і "піцерІя" - це неправильно: мовознавець розповів про наголоси

Багато українців часто припускаються помилок у вимові деяких кухонних термінів і використовують русизми замість українських відповідників.

23 лютого 2024

11:45

Як сказати українською "изощряться": відомий мовознавець дав відповідь

Багато українців не знають, як правильно перекласти слово "ізощряться" і використовують русизми, замість українських відповідностей.

22 лютого 2024

09:04

Говоримо українською правильно: в чому різниця між словами "страсний" та "пристрасний"

Багато українців не знають, як правильно вживати слова страсний і пристрасний в українській мові.

17 лютого 2024

10:35

"Бігати трусцой": який є відповідник русизму в українській мові

Багато українців не знають, як перекласти слово "трусцой" і використовують русизми.

Новини

22 листопада

13:24

"Кєдр" — що відомо про новий ракетний комплекс Росії

13:23

Бійців КНДР побачили на Харківському напрямку

12:59

Польські фермери планують блокувати кордон

12:52

"Міністр юстиції днр" отримав 12 років позбавлення волі

12:49

"Кєдр", а не "Орешник"? У ГУР розкрили деталі про нову балістику Путіна

12:39

Хто такий Василь Веремейчик і що з ним сталося

Всі новини

Новини партнерів

піднятися на початок

Політика

Бізнес

Економіка та фінанси

Суспільство

© 2014 – 2024 Апостроф. Використання будь-яких матеріалів Інтернет-видання «Апостроф» можливе лише за умови прямого посилання на сайт. Для Інтернет-видань обов'язковим є розміщення прямого, відкритого для пошукових систем гіперпосилання на використаний матеріал не нижче другого абзацу. промо, бізнес-кейс, новини компаній, спецпроект, партнерський матеріал, політична реклама – матеріали, які позначені цим знаком, розміщені на правах реклами. За зміст реклами відповідальність несуть рекламодавці.

Розробка сайту: