Сенсаційні знахідки – в Чернігові знайшли рідкісні українськомовні варіанти екранізацій Михайла Коцюбинського
Українськомовні екранізації творів Коцюбинського в Чернігівському музеї / Фото: Facebook/Довженко-Центр : Dovzhenko Centre
-
Надія Орловська
редакторка розділу Lime
У Чернігівському літературно-меморіальному музеї-заповіднику Михайла Коцюбинського виявили рідкісні українськомовні версії екранізацій творів письменника. Про знахідку повідомили у "Довженко-Центрі", назвавши її важливою подією для збереження української кінематографічної спадщини.
Йдеться про кілька фільмокопій різних форматів. Серед них – 35 мм копії короткометражних стрічок "Пе-коптьор (На піч)" (1956, режисер Володимир Карасьов) та "Коні не винні" (1956, режисер Станіслав Комар), створених на Одеській кіностудії.
Також знайдено 16 мм копії повнометражних фільмів "Кривавий світанок" (1956, режисер Олексій Швачко) і "Дорогою ціною" (1957, режисер Марк Донськой), виробництва Кіностудії імені Олександра Довженка.
Читайте також: Мавка в метро: у Києві запустили міфічний вагон – фото.
.jpg){kind=link}
Українськомовні варіанти віднайшли головна зберігачка фондів музею Катерина Федько разом із кінознавцем "Довженко-Центру" Олегом Оліфером. У центрі наголошують, що подібні знахідки трапляються вкрай рідко:
Знахідка у Чернігові – рідкість і велика удача. Більшість українських фільмів 1950–1960-х років мали українськомовні варіанти, проте велика частина з них тепер вважається втраченою.
Після оцінки технічного стану плівок їх передадуть на подальше дослідження та підготовку до оцифрування. Відновленням і цифровим збереженням матеріалів займатиметься Кінолабораторія "Довженко-Центру".
У повідомленні також подякували Чернігівському музею-заповіднику Михайла Коцюбинського та Олександру Денисенку, який став ініціатором міжінституційної співпраці, що й допомогла здійснити це відкриття.