Сегодня Советом безопасности Нидерландов был опубликован предварительный отчет о крушении Boeing 777-200, рейс MH17 Малайзийских авиалиний.
Эксперты пришли к выводу, что самолет был технически исправен и распался в воздухе в результате попадания в него большого количества объектов извне.
Помимо прочей информации, оглашенной ранее, в отчете содержится стенограмма разговора экипажа MH17 с днепропетровскими диспетчерами, а также диспетчеров Днепропетровска и Ростова-на-Дону.
Из представленной стенограммы следует, что после потери контакта с экипажем днепропетровские диспетчеры связались со своими коллегами из Ростова-на-Дону с целью выявить местонахождение и причину потери связи с Boeing.
Приводим перевод разговора между экипажем самолета MH17 с диспетчерами из Днепропетровска (DNP) и Ростова-на-Дону (RST).
15:08:00 MH17 к DNP: Днепр Радар, МАЛАЗИЙСКИЕ один семь, уровень полета 330
DNP к MH17: МАЛАЗИЙСКИЕ один семь, Днепр Радар, доброго дня, радарный контакт
MH17 к DNP: МАЛАЗИЙСКИЕ один семь
15:19:21 DNP к RST: Да
RST к DNP: Итак, Днепр, Ростов один. Можете дать курс (направление) для Малайзийских к Ростову к точке RND, у нас здесь три таких
DNP к RST: Малайзийским, которые семнадцать?
RST к DNP: Да, мы вернем их обратно к TIKNA
DNP к RST: Отлично (ок)
RST к DNP: Да, спасибо
15:19:49 DNP к MH17: МАЛАЗИЙСКИЕ один семь, направляйтесь прямо к точке ROMEO NOVEMBER DELTA
15:19:56 MH17 к DNP: ROMEO NOVEMBER DELTA, МАЛАЗИЙСКИЕ один семь
15:20:00 DNP к MH17: МАЛАЗИЙСКИЕ один семь, и после точки ROMEO NOVEMBER DELTA ожидаемое направление к TIKNA
15:21:10 DNP к MH17: МАЛАЗИЙСКИЕ один семь, как поняли? МАЛАЗИЙСКИЕ один семь, Днепр Радар
15:21:36 DNP к MH17: МАЛАЗИЙСКИЕ один семь, Днепр Радар
15:22:02 DNP к MH17: МАЛАЗИЙСКИЕ один семь, Днепр Радар
15:22:02 RST к DNP: Слушаю вас, это Ростов
DNP к RST: Ростов, вы наблюдаете Малайзийские по… по ответу?
RST к DNP: Нет, похоже, цель стала распадаться
DNP к RST: Ну, на наши звонки также не отвечает
RST к DNP: И не отвечает на звонки, да?
DNP к RST: Да. И мы пока его не видим. Значит вы задали им направление, они подтвердили и...
RST к DNP: И это все, да?
DNP к RST: Да, он пропал
RST к DNP: Подождите, я спрошу
DNP к RST: На основном вы ничего не наблюдаете?
RST к DNP: Да, да, да, ничего. Мы ничего не видим
DNP к RST: Ну тогда хорошо (ок), пробуем вызывать их сейчас
