В Украине часть людей имеет фамилии, которые произошли от других народов, в частности, от евреев.

Об этом в книге "Современные украинские фамилии" пишет языковед Юлиан Редько.

Еврейское население составляло значительное количество населения городов и городков Украины (в основном, на правобережной части Днепра).

Продолжение после рекламы
РЕКЛАМА

Читайте также: Топ-10 самых распространенных фамилий в Украине: проверьте, есть ли ваша в списке

В каждом селе жили по несколько еврейских семей, а многие украинцы неплохо знали идиш. Именно этим объясняется возникновение прозвищ, которые представляют собой еврейские названия.

Около десятка таких прозвищ затем стали фамилиями: Атлас (довольно распространенное среди евреев), Габинет, Зельман (такие фамилии часто носили евреи-арендаторы, которые брали в аренду православные церкви, что воспринималось украинцами как надругательство над христианской верой), Бухер, Вергелес, Кумгир, Маргулес, Ништ, Ребман, Рубин, Шабас, Шайгец и Шайгиц.

Продолжение после рекламы
РЕКЛАМА

Некоторые из этих фамилий могут быть фамилиями ассимилированных евреев (Атлас, Маргулес, Рубин), другие произошли от прозвищ (Шайгец, Кумгир).

Между тем, израильский филолог Вольф Москович отметил, что около 30% фамилий современных евреев произошли от географических названий стран Центральной и Восточной Европы. Речь идет о Германии, Чехии, Польше, Беларуси, Литве, Украине и Молдове.

В Украину евреи начали интенсивно переселяться в 16 веке, однако фамилии у них появились примерно с 19 века. Нередко эти фамилии ассоциировались с городами: например, Бродские - от названия города Броды под Львовом, Заводовкер – от названия села Завадовка под Черкассами, Македонские - от названия села Македоны близ Канева и т.д.

Ранее "Апостроф" сообщал, какие фамилии давали в Украине умным людям.

  • Вас также может заинтересовать:

Род происходит от священников: какие фамилии давали церковникам в Украине

Указывали на состояние кожи: какие фамилии характеризовали лицо

Щобак и Штокало: история происхождения необычных украинских фамилий