Ежегодно после встречи Нового года украинцы поздравляют своих друзей, близких и приятелей с праздником. Однако нередко можно услышать, как они допускают ошибку, выбирая неправильные формы и обороты.
Редактор Ольга Васильева на своей странице в Facebook рассказала, как правильно поздравить с Новым годом на украинском языке.
Она подчеркнула, что накануне праздника правильно будет поздравлять с "прийдешнім Новим роком", а если праздник уже прошел — с "прийдешнім Новим роком", или желать друг другу "щасливого Нового року".
"Не з "наступаючим" (росіянізм) і не з "передсвятом" чи "передноворіччям" (навіщо вітати з підготовкою до свята, а не самим святом?", - объяснила Васильева.
Также она обратила внимание на еще одну ошибку, которую допускают украинцы.
"Хотіти, прагнути, мати бажання — це бажати. А висловлювати побажання комусь — це зичити",- добавила редактор.
"Апостроф" раньше рассказывал, как сказать на украинском "с прошедшим".
"Апостроф" запустил рубрику "Говорим по-украински правильно", где мы будем проводить ласковую украинизацию: объяснять случаи применения правописания, языковых норм, публиковать интересные факты о языке. Делаем это для того, чтобы в нашей стране с каждым днем становилось больше украиноязычных украинцев, а наша соловьиная речь звучала отовсюду!
