В Україні набув чинності закон про розширення освітніх прав національних меншин і корінних народів № 5008-IX, який передбачає додаткові можливості для представників національних меншин та корінних народів у сфері освіти. Діти з таких спільнот зможуть навчатися рідною мовою поряд із державною, що має сприяти як збереженню мовної та культурної ідентичності, так і якісному опануванню української мови.
Про це повідомила Верховна Рада України.
Що передбачають зміни в освіті
У Раді зазначили, що закон спрямований на вдосконалення механізмів реалізації освітніх прав громадян та створення більш збалансованої системи навчання для різних етнічних і національних спільнот країни.
Документ має забезпечити поєднання державної мовної політики та культурного різноманіття.
Однією з головних цілей нового законодавства є створення умов для підвищення якості навчання як державною мовою, так і мовами національних меншин та корінних народів України.
Які школи можуть отримати спеціальний статус
Статус закладу національної меншини можуть отримати школи, у яких понад 50% учнів здобувають освіту мовою національної меншини, що є офіційною мовою Європейського Союзу (ЄС).
Водночас навчальні заклади, які вже мали такий статус на момент набуття чинності законом, зможуть його зберегти за умови, що відповідною мовою навчаються щонайменше 20% учнів.
Нові можливості для учнів та закладів освіти
У школах зі спеціальним статусом передбачається вивчення національної історії, культури та традицій відповідних спільнот.
Крім того, за заявою батьків документи про освіту можуть дублюватися мовою відповідної національної меншини. Також у відповідних класах дозволяється дублювання вивісок, інформаційних написів і службової документації двома мовами.
Ще однією новацією є можливість отримання перекладу завдань зовнішнього оцінювання рідною мовою, за винятком завдань із окремих предметів.
Якою мовою відбуватиметься навчання
Закон зберігає українську мову як державну мову освітнього процесу. Водночас у спеціально організованих класах дозволяється використання мови відповідної національної меншини, якщо вона є офіційною мовою Європейського Союзу, або мови корінного народу України.
Також передбачена можливість розширення переліку навчальних предметів, які викладаються державною мовою. Таке рішення може ухвалювати заклад освіти на підставі письмової заяви батьків не менш як двох третин учнів відповідного класу.
Необхідність ухвалення закону
У Верховній Раді зазначають, що необхідність ухвалення ініціативи була зумовлена потребою подальшого вдосконалення механізмів реалізації права на освіту та врахування особливостей організації освітнього процесу в закладах, де навчання здійснюється мовами національних меншин або корінних народів.
Документ уточнює норми щодо використання мов національних меншин, які є офіційними мовами Європейського Союзу (ЄС), а також мов корінних народів України в освітньому процесі поряд із державною мовою. Зокрема, передбачається можливість застосування таких мов не лише безпосередньо під час навчання, а й в інших формах спілкування між учнями, студентами, педагогами та іншими учасниками освітнього процесу в приміщеннях і на території закладів освіти.
Це рішення має сприяти збереженню мовного та культурного різноманіття, одночасно підтримуючи реалізацію державної мовної політики у сфері освіти.
Як розповідав "Апостроф", 13 жовтня Рада Євросоюзу офіційно відкрила ще два переговорні кластери для України. Це стало можливим після того, як парламент ухвалив зміни до закону про освіту, що дозволило зняти вето Угорщини. Йдеться про кластер 2, що охоплює питання внутрішнього ринку, та кластер 3, який стосується конкурентоспроможності та інклюзивного економічного зростання.
