RU  UA  EN

Середа, 2 квітня
  • НБУ:USD 40.95
  • НБУ:EUR 44.10
НБУ:USD  40.95
Світ

Новини

1 квітня

Всі новини

Поєднали страждання українців і росіян: журі World Press Photo потрапило в скандал

Журі міжнародного конкурсу World Press Photo визнало найкращими фото 6-річної української дівчинки Ангеліни, зроблене німецьким фотографом Флоріаном Бахмайером, та пораненого російського окупанта. Його зробила німецька фотографиня Нанна Хайтманн, яка працює на The New York Times і живе у Москві.

У зв'язку з цим Українська асоціація професійних фотографів UAPP зробила заяву, у якій засудила такий підхід журі.

"Винагороджуючи російських фотографів, які слугують виразниками державної ідеології РФ, конкурс робить видимою позицію агресора, і таким чином сприяє підміні понять: замість засудження агресора акцентує на співчутті до нього", - йдеться у заяві.

UAPP підкреслила, що таке нагородження не відповідає заявленій меті конкурсу — поєднувати світ важливими історіями, особливо в ситуації загарбницької війни, яку Росія веде проти України вже 11 років.

"З огляду на значення таких конкурсів для української та міжнародної фотографічної спільноти, ми підкреслюємо важливість дотримання високих стандартів етики, неупередженості та прозорості. Лише за таких умов можлива справедлива оцінка робіт, що документують реальність, відображають правду й дають голос тим, кого часто намагаються заглушити. Це також спосіб протидії будь-яким формам пропаганди чи дезінформації в міжнародному інформаційному просторі", - заявили в асоціації.

Також рішення журі прокоментував український фотожурналіст Сергій Коровайний.

"З біллю і розчаруванням, якщо чесно, дивлюсь на результати цьогорічного World Press Photo. Доєднуюсь до заяви UAPP. Ці дві світлини визначені найкращими на європейському континенті за 2024 рік. На першій - Ангеліна, їй 6 років і вона переселенка з Куп'янська. Дівчинка травмована війною та страждає на панічні атаки. Автор - Florian Bachmeier (thanks for your work). На другій - поранений російський окупант в стабіку в окупованому Бахмуті. Причина страждань Ангеліни. Причина смертей та руйнувань, горя та сліз тисяч українців. Зняла її росіянка за походженням Nanna Heitmann", - написав фотограф.


Він зазначив, що голова журі, досвідчений воєнкор Фінбар О'Рейлі, який сам багато разів знімав страждання українців, вирішив поєднати ці два фото.

"Поставити разом. Утворити ТАНДЕМ. Бо вони так схожі візуально, правда? Да і сенс такий самий, правда? Російські хлопчики ж теж страждають. З точки зору журі, це "поєднання, що дозволяє глибше, більш нюансовано розглянути конфлікт з далекосяжними глобальними наслідками". З моєї точки зору - це неемпатична, поверхнева, натягнута за рахунок візуальної подібності маніпуляція, що прибирає відповідальність за загарбницьку російську війну в Україні з "простих росіян" - військових та цивільних. Яка заохочує змивання провини з росіян. Яка максимально недоречна під час war of choice, що її веде Російська Федерація", - написав Коровайний.

Він також розповів, що одна з історій-переможиць - від росіянки Альони Кардаш - саме про російське суспільство під час війни, його виклики та страждання. Вона називається It Smells of Smoke at Home.

"В українських містах також пахне димом. Це російські ракети та дрони вбивають наших цивільних та військових, вчорашніх цивільних. Кожен день. В російських містах перестане smells of smoke, коли російське військо піде з України. В той самий момент перестануть помирати російські хлопчики в підвалах українського міста Бахмут, а Ангелина повернеться в свій Куп'янськ додому", - зазначив Коровайний.