19-річна українка Катерина Ендеберія була змушена припинити навчання в коледжі Сток-он-Трент через наполегливі пропозиції викладачів обрати російську мову як навчальний предмет. Дівчина, чий батько воює в лавах ЗСУ, розцінила такі дії як дискримінаційні та болючі, зважаючи на її походження з Донецька та досвід втечі від війни. Наразі студентка готується до іспитів самостійно та подала офіційну скаргу на навчальний заклад.
Про це повідомляє видання The Guardian.
Катерина Ендеберія приїхала до Великої Британії у 2022 році та успішно склала іспити GCSE, після чого вступила до City of Stoke-on-Trent Sixth Form College (SFC) для вивчення економіки, політики та статистики. Коли у дівчини виникли труднощі з опануванням цих дисциплін, адміністрація замість надання підтримки почала переконувати її змінити предмети на вивчення російської мови.
Студентка наголосила, що така пропозиція суперечить її принципам:
"Я щиро вдячна за можливість навчатися у Великій Британії — це як моя третя батьківщина (після України та Чехії, куди вона спочатку переїхала – ред.). Але не всі усвідомлюють, як важко українським студентам адаптуватися до нової системи освіти, культури та мови після всього, що пережила наша країна".
Вона також пояснила свою відмову особистою історією:
"Вивчення російської мови суперечить моїм особистим принципам, тому що я народилася (в Донецьку – ред.), де в 2014 році почалася війна. Це не та мова, якою я хочу розмовляти або яку хочу вивчати, тому що мій батько минулого року став солдатом".
За словами Катерини, у коледжі вона відчувала тиск і не отримувала допомоги у вирішенні академічних проблем:
"Замість того, щоб виявити співчуття або допомогти, вони продовжували наполягати, щоб я змінила предмети. Ніхто не намагався зрозуміти, наскільки болісним для мене був цей досвід".
Наразі Ендеберія навчається вдома і планує складати іспити A-level як приватний кандидат у 2026 році, що коштуватиме їй 1400 фунтів стерлінгів. Вона ініціювала розгляд скарги через Potteries Educational Trust і збирається звернутися до Ofsted. У самому коледжі заявили, що не коментують конкретні випадки з міркувань конфіденційності, але запевнили, що піклуються про студентів.
Також "Апостроф" розповідав, що двоє українських громадян отримали підозри у кримінальній справі про вбивство 21-річного громадянина України, яке сталося у листопаді цього року у столиці Австрії.
