Генеральный директор BBC Тим Дэви и руководитель новостей Дебора Тернесс подали в отставку после шквала критики, вызванного скандалом с документальным фильмом Panorama, который, как утверждалось, ввел зрителей в заблуждение путем манипулятивного редактирования речи Дональда Трампа. Это беспрецедентный случай, когда два топ-чиновника BBC покинули свои посты в один день.
Об этом сообщает BBC.
Согласно деталям внутренней записки, обнародованной The Telegraph в понедельник, программа Panorama смонтировала две части речи президента США, произнесенной 6 января 2021 года, чтобы Трамп выглядел как «явный подстрекатель к беспорядкам в Капитолии». В частности, в редакции программы соединили фрагменты, которые были разделены более чем 50 минутами, изменив содержание его призывов.
Объявляя о своем решении в воскресенье вечером, Тим Дэви, который занимал должность генерального директора пять лет, заявил, что берет на себя ответственность за допущенные ошибки:
«Как и все государственные организации, BBC не является совершенной, и мы всегда должны быть открытыми, прозрачными и подотчетными... Хотя это не единственная причина, но текущая дискуссия вокруг BBC News, разумеется, повлияла на мое решение... были допущены некоторые ошибки, и как генеральный директор я должен взять на себя конечную ответственность».
Дебора Тернесс, которая руководила новостным отделом последние три года, также подала в отставку, отметив, что спор вокруг Panorama «достиг стадии, когда он наносит ущерб BBC», и добавила: «Ответственность лежит на мне». Она подчеркнула, что «лидеры должны нести полную ответственность».
Дональд Трамп приветствовал отставки, заявив, что руководство уходит «потому что их поймали на «подделке» моей очень хорошей (ИДЕАЛЬНОЙ!) речи от 6 января».
Отставки произошли накануне выступления главы BBC Самира Шаха перед парламентским комитетом, где он, как ожидается, должен извиниться за редактирование речи. Шах назвал этот день «печальным для BBC».
Также читайте, как президент США Дональд Трамп якобы оказывает давление на руководство команды по американскому футболу Washington Commanders, добиваясь, чтобы будущий стадион клуба получил его имя.
