Генеральний директор BBC Тім Деві та керівник новин Дебора Тернесс подали у відставку після шквалу критики, спричиненої скандалом із документальним фільмом Panorama, який, як стверджувалося, ввів глядачів в оману шляхом маніпулятивного редагування промови Дональда Трампа. Це безпрецедентний випадок, коли два топпосадовці BBC залишили свої посади в один день.
Про це повідомляє BBC.
Згідно з деталями внутрішньої записки, оприлюдненої The Telegraph у понеділок, програма Panorama змонтувала дві частини промови президента США, виголошеної 6 січня 2021 року, щоб Трамп виглядав як "явний підбурювач до заворушень у Капітолії". Зокрема, у редакції програми з’єднали фрагменти, які були розділені понад 50 хвилинами, змінивши зміст його закликів.
Оголошуючи про своє рішення в неділю ввечері, Тім Деві, який обіймав посаду генерального директора п'ять років, заявив, що бере на себе відповідальність за допущені помилки:
"Як і всі державні організації, BBC не є досконалою, і ми завжди маємо бути відкритими, прозорими та підзвітними... Хоча це не єдина причина, але поточна дискусія навколо BBC News, зрозуміло, вплинула на моє рішення... були допущені деякі помилки, і як генеральний директор я маю взяти на себе кінцеву відповідальність".
Дебора Тернесс, яка керувала новинним відділом останні три роки, також подала у відставку, зазначивши, що суперечка навколо Panorama "досягла стадії, коли вона завдає шкоди BBC", і додала: "Відповідальність лежить на мені". Вона підкреслила, що "лідери повинні нести повну відповідальність".
Дональд Трамп привітав відставки, заявивши, що керівництво звільняється "тому що їх спіймали на "підробці" моєї дуже хорошої (ІДЕАЛЬНОЇ!) промови від 6 січня".
Відставки відбулися напередодні виступу голови BBC Саміра Шаха перед парламентським комітетом, де він, як очікується, має вибачитися за редагування промови. Шах назвав цей день "сумним для BBC".
Також читайте, як президент США Дональд Трамп нібито чинить тиск на керівництво команди з американського футболу Washington Commanders, домагаючись, щоб майбутній стадіон клубу отримав його ім’я.
