У Києві готують рішення про зміну написання назв Бессарабської площі та Бессарабського проїзду — з "Бессарабська" на "Бесарабська", з однією літерою "с". Така ініціатива надійшла від Уповноваженого із захисту державної мови, Національної комісії зі стандартів державної мови та Інституту української мови НАН України. Фахівці зазначають, що подвоєння літер виникло під впливом російської мови.
Про це в етері телеканалу "Апостроф" розповіла депутатка Київської міської ради від фракції "УДАР" Вікторія Муха.
За її словами, після початку повномасштабного вторгнення Київська міська рада провела значну роботу з очищення топонімічного простору столиці від російських, радянських та імперських назв. Нова ініціатива виникла за зверненням Уповноваженого із захисту державної мови.
Муха зазначила, що пропозицію також підтримали Національна комісія зі стандартів державної мови та Інститут української мови НАН України. Фахівці вважають, що написання "Бессарабія", "Бессарабська площа", "Бессарабський проїзд" із двома літерами "с" виникло під впливом російської мови та не відповідає сучасному українському правопису.
За словами депутатки, відповідний проєкт рішення вже підготовлений Департаментом суспільних комунікацій та поданий на розгляд Київради. Водночас документ ще мають розглянути профільні комісії, після чого остаточне рішення ухвалюватимуть депутати на пленарному засіданні.
Муха пояснила, що проєкт рішення стосується Бессарабської площі та Бессарабського проїзду, але не комунального підприємства "Бессарабський ринок".
За її словами, для топонімічних об'єктів та юридичних осіб передбачені різні процедури перейменування. Оскільки "Бессарабський ринок" є комунальним підприємством і суб'єктом господарювання, його перейменування потребує окремих юридичних та організаційних процедур.
"Що стосується Бессарабського ринку, він є комунальним підприємством, він є суб'єктом господарювання, юридичною особою, і, власне, трошечки інша процедура встановлена для перейменування юридичних осіб. Має бути рішення або загальних зборів, або в інший спосіб оформлена від юридичної особи, як того вимагають статутні документи. Наскільки я знаю, Департамент промисловості та підприємництва на сьогоднішній день висловив позицію відтермінувати перейменування комунального підприємства "Бессарабський ринок"", — зазначила депутатка.
Вона підкреслила, що зміна назви підприємства тягне за собою юридичні та організаційні коригування у статуті, господарських договорах та судових справах, тому це питання наразі вирішили відтермінувати.
Муха наголосила, що перейменування столичних вулиць, площ, проїздів та інших топонімічних об'єктів належить до компетенції Київської міської ради.
За її словами, у Києві немає районних рад. Районні державні адміністрації належать до виконавчої гілки влади, а представницьким органом територіальної громади є Київрада. Вона додала, що процедура перейменування не може відбуватися автоматично або за рішенням окремих мешканців, оскільки це є повноваженням органу місцевого самоврядування.
За словами депутатки, перейменування топонімічного об'єкта не означає необхідності масово змінювати документи. Основні технічні зміни стосуватимуться вуличних та будинкових покажчиків, які мають замінювати власники та балансоутримувачі будівель. Муха наголосила, що зміна назви не потребує автоматичного внесення змін до документів фізичних чи юридичних осіб.
"Власне, перейменування об'єктів топоніміки — місто неодноразово давало роз'яснення — воно не тягне тих страшних наслідків, яких іноді побоюються кияни. І, звичайно, що зміна покажчиків, зміна вуличних, будинкових покажчиків — це, власне, і все, що тягне за собою перейменування назви об'єкта. І це здійснюється власне силами, покладається на власників і балансоутримувачів будівлі. Жодної зміни документів щодо фізичних осіб і юридичних осіб автоматично не тягне перейменування", — розповіла вона.
Муха зазначила, що декомунізацію в Києві завершили ще до початку повномасштабного вторгнення. Водночас процес деімперіалізації та дерусифікації топонімічного простору столиці триває.
За її словами, Київ не чекав на ухвалення відповідного загальнодержавного закону і самостійно розпочав очищення міської топоніміки від нав'язаних Російською імперією назв.
Наразі, за словами депутатки, залишилося близько десяти об'єктів, щодо яких процедура перейменування ще не завершена. Вона сподівається, що Київрада зможе остаточно завершити цей процес уже найближчим часом.
"Апостроф" повідомляв, що Лук’янівський ринок у Києві, пошкоджений внаслідок російських ударів, досі не має затвердженого плану відновлення. Власник об’єкта наразі оцінює безпекові та бізнесові ризики, а місто готове допомогти з документацією, обстеженням та іншими питаннями, які належать до його повноважень.
