В Киеве готовят решение об изменении написания названий Бессарабской площади и Бессарабского проезда - с "Бессарабска" на "Бесарабская", с одной буквой "с". Такая инициатива поступила от Уполномоченного по защите государственного языка, Национальной комиссии стандартов государственного языка и Института украинского языка НАН Украины. Специалисты отмечают, что удвоение букв возникло под влиянием русского языка.
Об этом в эфире телеканала "Апостроф" рассказала депутат Киевского городского совета от фракции "УДАР" Виктория Муха.
По ее словам, после начала полномасштабного вторжения Киевский городской совет провел значительную работу по очищению топонимического пространства столицы от русских, советских и имперских названий. Новая инициатива возникла по обращению Уполномоченного по защите государственного языка.
Муха отметила, что предложение также поддержали Национальная комиссия по стандартам государственного языка и Институт украинского языка НАН Украины. Специалисты считают, что написание "Бессарабия", "Бессарабская площадь", "Бессарабский проезд" с двумя буквами "с" возникло под влиянием русского языка и не соответствует современному украинскому правописанию.
По словам депутата, соответствующий проект решения уже подготовлен Департаментом общественных коммуникаций и представлен на рассмотрение Киевсовета. В то же время, документ еще должны рассмотреть профильные комиссии, после чего окончательное решение будут принимать депутаты на пленарном заседании.
Муха объяснила, что проект решения касается Бессарабской площади и Бессарабского проезда, но не коммунального предприятия "Бессарабский рынок".
По ее словам, для топонимических объектов и юридических лиц предусмотрены разные процедуры переименования. Поскольку "Бессарабский рынок" является коммунальным предприятием и предприятием, его переименование требует отдельных юридических и организационных процедур.
"Что касается Бессарабского рынка, он является коммунальным предприятием, он является субъектом хозяйствования, юридическим лицом, и, собственно, немножко другая процедура установлена для переименования юридических лиц. Должно быть решение или общего собрания, или иным способом оформлена от юридического лица, как того требуют уставные документы. Насколько выразил позицию отсрочить переименование коммунального предприятия "Бессарабский рынок", - отметила депутат.
Она подчеркнула, что изменение названия предприятия влечет юридические и организационные корректировки в уставе, хозяйственных договорах и судебных делах, поэтому этот вопрос решили отсрочить.
Муха подчеркнула, что переименование столичных улиц, площадей, проездов и других топонимических объектов входит в компетенцию Киевского городского совета.
По ее словам, в Киеве нет районных советов. Районные государственные администрации принадлежат к исполнительной ветви власти, а представительным органом территориального общества является Киевсовет. Она добавила, что процедура переименования не может происходить автоматически или по решению отдельных жителей, поскольку это полномочие органа местного самоуправления.
По словам депутата, переименование топонимического объекта не означает необходимости массово менять документы. Основные технические изменения будут касаться уличных и домовых указателей, которые должны быть заменены владельцами и балансодержателями зданий. Муха подчеркнула, что изменение названия не требует автоматического внесения изменений в документы физических или юридических лиц.
"Собственно, переименование объектов топонимики - город неоднократно давал разъяснение - он не влечет тех страшных последствий, которых иногда опасаются киевляне. И, конечно, что смена указателей, смена уличных, домовых указателей - это, собственно, и все, что влечет за собой переименование наименованием. собственников и балансодержателей здания.
Муха отметила, что декоммунизацию в Киеве завершили еще до начала полномасштабного вторжения. В то же время, процесс деимпериализации и дерусификации топонимического пространства столицы продолжается.
По ее словам, Киев не ожидал принятия соответствующего общегосударственного закона и самостоятельно начал очищение городской топонимики от навязанных Российской империей названий.
По словам депутата, осталось около десяти объектов, относительно которых процедура переименования еще не завершена. Она надеется, что Киевсовет сможет окончательно завершить этот процесс в ближайшее время.
"Апостроф" сообщал, что Лукьяновский рынок в Киеве, поврежденный в результате российских ударов, до сих пор не имеет утвержденного плана восстановления. Владелец объекта сейчас оценивает риски безопасности и бизнеса, а город готов помочь с документацией, обследованием и другими вопросами, относящимися к его полномочиям.
