Британська радіостанція Radio Caroline перепросила після того, як випадково повідомила слухачам про смерть 77-річного короля Чарльза III. Помилкове оголошення пролунало 19 травня через комп'ютерний збій у головній студії станції в Ессексі. Повідомляє The Guardian.
Менеджер Radio Caroline Пітер Мур пояснив, що через технічну помилку випадково активувалася спеціальна процедура, яку британські мовники готують на випадок смерті монарха. У Facebook він написав:
Через комп'ютерну помилку в нашій головній студії у вівторок після обіду випадково активувалася процедура смерті монарха, яку всі британські станції тримають напоготові, сподіваючись ніколи не використовувати. У результаті помилково було оголошено, що Його Величність король помер.
Читайте також: Король Британії Чарльз ІІІ вперше відвідає Сполучені Штати як монарх.
Після цього Radio Caroline тимчасово припинила мовлення, як це передбачено офіційним протоколом. Мур додав:
Після цього Radio Caroline замовкла, як того вимагає процедура, і це дозволило нам помітити проблему, відновити ефір та принести вибачення в прямому ефірі.
Продовження після рекламиРЕКЛАМА
Він також наголосив, що станція регулярно транслює різдвяні звернення британської королівської родини.
Radio Caroline із задоволенням транслювала різдвяні звернення Її Величності королеви, а тепер і короля, і ми сподіваємося робити це ще багато років.
Ми перепрошуємо Його Величність короля та наших слухачів за будь-який спричинений стрес.
Скільки саме часу минуло до того, як помилку виявили, офіційно не уточнюють. Водночас на сайті станції певний час була недоступна частина запису ефіру за 19 травня.
Інцидент стався саме тоді, коли король Чарльз III та королева Камілла перебували з офіційним візитом у Північній Ірландії. Під час поїздки монарх долучився до виступу фолк-гурту, а також відвідав квартал Титаніка в Белфасті, де королівське подружжя спостерігало за танцюристами та дегустувало ірландський віскі.
Radio Caroline є легендарною британською радіостанцією, заснованою у 1964 році. Спершу вона працювала як піратське радіо з кораблів біля узбережжя Англії. Після змін у законодавстві 1967 року більшість подібних станцій закрили, однак Radio Caroline продовжувала мовлення з перервами аж до 1990 року.
Це вже не перший подібний інцидент у британському мовленні за останні дні. Напередодні BBC також перепросила слухачів через помилку в розкладі, через яку в ефірі шоу Елейн Пейдж On Sunday повторно прозвучала частина старого випуску.
Напередодні король Чарльз посвятив Девіда Бекхема в лицарі: як проходила церемонія.
Цікаві новини для вас:
- Королівський біограф зізнався, чого востаннє бажала королева Єлизавета від своїх правнуків.
- Палац показав унікальні світлини королеви Єлизавети II до її 100-річчя.
- Меган Маркл і принц Гаррі святкують 8 річницю шлюбу: нові фото з королівського весілля.
