Українські майстрині відтворили легендарну вишиванку Василя Вишиваного – ерцгерцога Вільгельма фон Габсбурга-Лотаринзького, який став одним із найвідоміших іноземців в українській історії. Про це Апострофу повідомили у пресрелізі.
Нащадок однієї з найвпливовіших монарших династій Європи увійшов в історію як полковник легіону Українських січових стрільців та Армії УНР, а також поет і прихильник української культури.
Основою для реконструкції стала найвідоміша архівна світлина Вільгельма Габсбурга у вишиванці. Ідея відтворити сорочку виникла у 2025 році – до 130-річчя Василя Вишиваного. Тепер у реконструйованій сорочці вже з'являлися голова Дому Габсбургів Карл фон Габсбург та письменник Сергій Жадан – автор лібрето опери "Вишиваний. Король України".
Читайте також: Глава дому Габсбургів розповів, як середньовічне минуле вплинуло на Україну.
Навесні 2026 року колекцію "Вишиванка як присяга" представили мультидисциплінарний проєкт "Вишиваний. Король України" та тернопільський етнобренд Koza Dereza Manufacture. До капсули увійшли лляна сорочка з відтвореним орнаментом, прикраси та лялька "Василь Вишиваний". Частину прибутку передають на розвиток мережі просвітницьких просторів Хартія-Хаб 2-го корпусу НГУ "Хартія".
Псевдонім Вишиваний молодий ерцгерцог отримав від українських військових через свою любов до вишиванок. Першу сорочку йому подарував один із побратимів. Ім'я Василь стало українізованою формою імені Вільгельм, а згодом Вишиваний перетворилося на його літературний і політичний псевдонім. Саме ним він підписував свої україномовні вірші.
Ініціаторка та продюсерка проєкту "Вишиваний. Король України" Олександра Саєнко зазначила:
Приклад Вільгельма фон Габсбурга неймовірно надихає. Уявіть: представник імператорської родини, блискучий військовий та політик настільки закохується в Україну, що робить її своєю долею. Він не просто вивчив українську мову, він спонукав своїх воїнів пишатися власним корінням, носити національні кольори та співати українських пісень. Він допомагав їм відчути гідність бути українцями. Це саме те, що ми маємо відчути сьогодні – віру у власну силу через пізнання таких неймовірних особистостей.
Ідея реконструкції сорочки народилася під час роботи над оперою "Вишиваний. Король України", лібрето до якої написав Сергій Жадан, а музику – композиторка Алла Загайкевич.
За словами Олександри Саєнко, найбільшою складністю стало те, що архівна фотографія була чорно-білою, а інформація про кольори орнаменту не збереглася. Технологи українсько-австрійського бренду Rina Podolski провели майже етнографічне дослідження та встановили, що візерунок характерний для Івано-Франківщини й відповідає традиційній кольоровій гамі регіону.
Рік тому, у Всесвітній день вишиванки, першу кольорову реконструкцію подарували міністерці закордонних справ Австрії Беате Майнль-Райзінгер. Загалом створили лише шість ексклюзивних сорочок, які отримали люди, пов'язані з популяризацією постаті Василя Вишиваного або підтримкою України.
Серед власників реконструкції – Карл фон Габсбург, міністерка Беате Майнль-Райзінгер, колишній посол Австрії в Україні Арад Бенкьо, євродепутат Гельмут Брандштеттер та Сергій Жадан.
Саєнко розповіла:
Для австрійської міністерки закордонних справ наша вишиванка стала першою українською сорочкою. У День Незалежності України, зустрічаючись із нашою делегацією на Форумі Альпбах, пані Райзінгер позувала для фото саме в ній, за що навіть отримала порцію хейту від представників українофобської Партії свободи Австрії, яка є партнером "Єдіной Росії". Того ж дня колишній посол Арад Бенкьо з'явився у вишиванці Вишиваного на українській службі у головному кафедральному соборі Австрії – Штефансдомі. У цій сорочці бачили й Сергія Жадана, а Карл фон Габсбург згадував її у своїй "Промові про майбутнє Європи".
Перші реконструкції створювалися як дипломатичні подарунки кутюрного рівня, однак співпраця з Koza Dereza Manufacture дозволила зробити модель доступною ширшій аудиторії. Дизайнери зберегли автентичний орнамент, але адаптували кольори до сучасної естетики – у стриманих сіро-чорних відтінках. Сорочки виготовляють із натуральних тканин із використанням високоточної машинної вишивки.
Нині модель доступна у жіночому, чоловічому та парному форматах.
У Koza Dereza Manufacture наголошують, що цей проєкт має і просвітницьку місію, адже постать Василя Вишиваного тривалий час замовчувалася радянською владою. Засновниця Koza Dereza Manufacture Вікторія Колодій зазначила:
На превеликий жаль, постать Василя Вишиваного невідома широкому загалу. Ми майже не бачимо вулиць на його честь чи пам'ятників. Хоча для українців це чудовий символ вибору країни серцем, служіння ідеалам свободи. Для нас принципово робити речі із глибоким сенсом, тому ми завжди додаємо історичне підґрунтя та оспівування інколи несправедливо забутих героїв України.
Продовження після рекламиРЕКЛАМА
Також бренд передає 1000 гривень із кожної проданої сорочки на розвиток Хартія-Хабів у Києві, Львові, Івано-Франківську, Полтаві, Дніпрі та Харкові.
Проєкт "Вишиваний. Король України" розпочався зі створення однойменної опери для Харківського національного театру опери та балету імені М.В. Лисенка / СХІД ОПЕРА. Замовником став Всеволод Кожемяко – Почесний консул Республіки Австрія у Харкові та засновник бригади "Хартія".
Книга лібрето Сергія Жадана "Вишиваний. Король України" отримала відзнаку "Найкращий книжковий дизайн 2020" від "Книжкового Арсеналу" та увійшла до короткого списку рейтингу "Книжка року 2021". У 2024 році в Австрії вийшла німецькомовна версія Vyshyvanyi. Der König der Ukraine у перекладі Клаудії Дате. Також проєкт включає екскурсії Віднем, відеоверсію опери та міжнародні культурні події в межах Сезону України у Франції.
Раніше ми розповідали чим особлива святкова вишиванка з "деревом роду" Олени Зеленської та яка її вартість.
Цікаві новини для вас:
- День вишиванки-2026: що треба знати про найяскравіше свято українців.
- "Наш козак": український скелетоніст Владислав Гераскевич подарував Бену Стіллеру вишиванку.
- 30 рушників з 22 країн: відкрилась виставка вибійчаних рушників, створених у День Незалежності України.
