Більш ніж через 70 років після того, як Орсон Веллс зняв перші кадри, його амбітний проєкт екранізації "Дон Кіхота" Мігеля де Сервантеса може нарешті отримати завершену форму. Над відновленням працює консорціум європейських кіноархівів.
Згідно The Guardian, американська кінематографістка та партнерка Веллса Оя Кодар дала згоду на проєкт, який об’єднає архіви Франції, Іспанії, Італії та Мюнхенський музей кіно. Загалом у їхньому розпорядженні близько 30 годин розрізнених матеріалів.
Читайте також: Російська атака пошкодила практично всі будівлі кіностудії Довженка: директор розповів про наслідки.
Робота над фільмом почалася ще у 1957 році як телевізійний проєкт за підтримки Френка Сінатри, але тоді він не був завершений. Згодом Веллс повертався до зйомок аж до своєї смерті у 1985 році, знімаючи сцени в Мексиці, Італії та Іспанії, коли з'являлося фінансування.
Керівник проєкту з відновлення Естеве Ріамбау зазначає, що матеріал дуже фрагментований. Лише в Римі зберігається близько 50 тисяч метрів негативу, який ще потрібно оцифрувати, окрім уже наявних плівок з Іспанії та Франції. Ріамбау зазначив:
У нас немає повного сценарію, але достатньо матеріалу, щоб його реконструювати. Половина матеріалу – це негатив у Римі, який потрібно проявити, перш ніж ми зможемо його побачити.
Продовження після рекламиРЕКЛАМА
Він пояснив, що проєкт охоплює різні періоди зйомок у трьох країнах, тому фільм сприймається як незавершений процес, а не єдина завершена історія.
Ми не будемо нічого вигадувати або використовувати спецефекти, щоб заповнювати прогалини. Ми працюємо не з гіпотезами. Ідея – показати оригінал настільки, наскільки це можливо, але це як мозаїка з відсутніми фрагментами.
Роман Сервантеса "Дон Кіхот" розповідає про дворянина, який уявляє себе лицарем і вирушає у пригоди разом зі своїм супутником Санчо Пансою. Сам твір вважається першим сучасним романом.
Фільм Веллса значно відходить від класичного сюжету. Наприклад, сцена з театром ляльок у книзі перетворюється на епізод у мексиканському кінотеатрі, де Дон Кіхот атакує екран, намагаючись "врятувати" героїню.
Більшість матеріалу знята чорно-білою плівкою, хоча частину сцен знімали в кольорі в Андалусії. Саундтрек також не завершений, але в деяких фрагментах сам Веллс озвучував персонажів Дон Кіхота та Санчо Панси.
Естеве Ріамбау зазначає, що для нього Веллс є постаттю рівня Мікеланджело і переконаний, що реконструкція стане важливою частиною його спадщини.
Веллс називав цей проєкт своїм "дитиною" і неодноразово переписував сценарій, не знаючи, як саме завершити історію. За словами архівістів, навіть сам режисер жартував, що міг би назвати фільм "Коли ви вже закінчите 'Дон Кіхота'?".
Зараз фахівці вважають, що на завершення реконструкції може піти щонайменше до 2028 року.
Раніше ми розповідали, що в Чернігові знайшли рідкісні українськомовні варіанти екранізацій Михайла Коцюбинського.
Новини для вас:
- Вім Вендерс через 50 років вилучив фільм через сцену з оголенням 13-річної акторки.
- Рекорд серед байопіків – фільм "Майкл" зібрав більше, ніж "Оппенгеймер".
- "Можу навіть дозволити Київський торт": Тамара Яценко висловилася про звання народної артистки та пенсію.
