Более чем через 70 лет после того, как Орсон Уэллс снял первые кадры, его амбициозный проект экранизации "Дон Кихота" Мигеля де Сервантеса может наконец получить завершенную форму. Над возобновлением работает консорциум европейских киноархивов.
Согласно The Guardian, американская кинематографистка и партнерша Уэллса Оя Кодар дала согласие на проект, который объединит архивы Франции, Испании, Италии и Мюнхенский музей кино. В общей сложности в их распоряжении около 30 часов разрозненных материалов.
Читайте также: Российская атака повредила практически все здания киностудии Довженко: директор рассказал о последствиях.
Работа над фильмом началась еще в 1957 году как телевизионный проект при поддержке Фрэнка Синатры, но тогда он не был завершен. Впоследствии Уэллс возвращался к съемкам вплоть до своей смерти в 1985 году, снимая сцены в Мексике, Италии и Испании, когда появлялось финансирование.
Руководитель проекта по восстановлению Эстеве Риамбау отмечает, что материал очень фрагментирован. Только в Риме хранится около 50 тысяч метров негатива, который еще нужно оцифровать, кроме уже имеющихся пленок из Испании и Франции. Риамбау отметил:
У нас нет полного сценария, но достаточно материала, чтобы его реконструировать. Половина материала – это негатив в Риме, который необходимо проявить, прежде чем мы сможем его увидеть.
Продолжение после рекламыРЕКЛАМА
Он пояснил, что проект охватывает разные периоды съемок в трех странах, поэтому фильм воспринимается как незавершенный процесс, а не единственная завершенная история.
Мы не будем ничего придумывать или использовать спецэффекты, чтобы восполнять пробелы. Мы работаем не с гипотезами. Идея – показать оригинал настолько, насколько это возможно, но это как мозаика с недостающими фрагментами.
Роман Сервантеса "Дон Кихот" рассказывает о дворянине, который представляет себя рыцарем и отправляется в приключения вместе со своим спутником Санчо Пансом. Само произведение считается первым современным романом.
Фильм Уэллса значительно отходит от классического сюжета. К примеру, сцена с театром кукол в книге превращается в эпизод в мексиканском кинотеатре, где Дон Кихот атакует экран, пытаясь "спасти" героиню.
Большинство материала снято черно-белой пленкой, хотя часть сцен снимали в цвете в Андалусии. Саундтрек также не завершен, но в некоторых фрагментах сам Уэллс озвучивал персонажей Дон Кихота и Санчо Пансы.
Эстеве Риамбау отмечает, что для него Уэллс является фигурой уровня Микеланджело и убежден, что реконструкция станет важной частью его наследия.
Уэллс называл этот проект своим "ребенок" и неоднократно переписывал сценарий, не зная, как именно завершить историю. По словам архивистов, даже сам режиссер шутил, что мог бы назвать фильм "Когда вы уже закончите 'Дон Кихота'?".
Сейчас специалисты считают, что в завершение реконструкции может пойти, по меньшей мере, до 2028 года.
Ранее мы рассказывали, что в Чернигове нашли редкие украиноязычные варианты экранизаций Михаила Коцюбинского.
Новости для вас:
- Вим Вендерс через 50 лет удалил фильм из-за сцены с обнажением 13-летней актрисы.
- Рекорд среди байопиков – фильм "Майкл" собрал больше, чем "Оппенгеймер".
- "Могу даже разрешить Киевский торт": Тамара Яценко высказалась о звании народной артистки и пенсии.
