Украинский язык живой, богатый и благозвучный: все больше людей выбирают именно его! Потому порой важно знать некоторые правила.
"Апостроф" делиться некоторыми правилами, которые позволят идеально выражать свои мысли на украинском языке.
Читайте также: Сдача НМТ-2023 с зарубежным аттестатом: выпускникам дали важное объяснение
Например, как и когда правильно говорить "відмінити" и "скасувати".
Это распространенная в разговоре и переписке ошибка – мероприятия и встречи почему-то не отменяют, а отменяют, хотя это слово имеет другое значение.
В украинском языке глагол "відмінювати" выражает содержание “делать кого-то или что-нибудь иным; менять”. Тепер я наче трохи натуру відмінила”, "Учні почали відмінювати слова із вправи".
Для обозначения же понятия "признавать, объявлять что-то недействительным, незаконным, прекращать действие чего-либо" используем слово "скасовувати". Скасовувати (скасувати) розпорядження, рішення, закон, указ, вирок, заняття і т. ін. “Заняття в школах під час епідемії грипу скасували”.
То же касается и российского "отмена" - на украинском будет "скасування", например, "скасування рішення", "скасування кріпосного права". Кстати, в компьютерных программах, там, где в окошечке есть опция "отмена", у украинской кнопки будет надпись "скасувати". И частый оклик в супермаркете "Охороно, скасувати!" або "Охороно, скасовано!".
Синонимы: анулювати, викреслити, відкликати, припинити.
"Апостроф" запустил рубрику "Говорим по-украински правильно", где мы будем проводить ласковую украинизацию: объяснять случаи применения правописания, языковых норм, публиковать интересующие язык. Делаем это для того, чтобы в нашей стране с каждым днем становилось больше украиноязычных украинцев, а наша соловьиная речь звучала отовсюду!
Ранее мы рассказывали, что в Украине хотят уменьшать наказание "культурным" заключенным.
Вас может заинтересовать:
В Киеве декоммунизируют "Родину-мать": как будет выглядеть монумент
Чем не угодило Запорожье? В Украине разразился скандал вокруг предложения переименования
"У нас нет ничего общего с террористами": Киевская область поменяет символику
