Президент США Дональд Трамп оголосив про намір подати до суду на британську медіакорпорацію BBC через монтаж його промови в програмі Panorama, попри те, що мовник уже приніс йому вибачення.
Про це Трамп повідомив журналістам на борту Air Force One, передає ВВС.
У четвер BBC визнала, що монтаж промови від 6 січня 2021 року ненавмисно створив "хибне враження, що президент Трамп прямо закликав до насильницьких дій", і пообіцяла, що відео більше не транслюватиметься. Корпорація принесла вибачення, проте відмовилася від фінансової компенсації.
"Ми подамо на них до суду на суму від 1 до 5 млрд доларів, ймовірно, вже наступного тижня… Я вважаю, що мушу це зробити. Вони обдурили, змінили мої слова", — заявив Трамп у п’ятницю.
Президент додав, що наразі не обговорював це питання з британським прем’єром Кіром Стармером, хоча останній нібито просив провести розмову. Трамп планує зателефонувати Стармеру у вихідні.
За словами Трампа, він має "обов'язок" подати до суду на BBC, бо, на його думку, лише так можна запобігти повторенню подібних випадків із іншими людьми.
Він охарактеризував редагування своєї промови як "кричуще" та "гірше, ніж справа з Камалою", маючи на увазі суперечку з американським агентством CBS щодо інтерв’ю з його суперницею на виборах 2024 року Камалою Гарріс у програмі "60 хвилин".
Редагування BBC з’явилося в документальному фільмі Panorama, який вийшов у ефір за кілька днів до президентських виборів у США в листопаді 2024 року, але широкий резонанс отримало лише після того, як газета Daily Telegraph опублікувала витік внутрішньої службової записки BBC.
У записці колишній незалежний зовнішній радник комітету з редакційних стандартів BBC висловив занепокоєння тим, що монтаж промови створює враження, ніби президент закликав до бунту в Капітолії в січні 2021 року.
Трамп насправді сказав: "Ми підемо до Капітолія і будемо підтримувати наших хоробрих сенаторів, конгресменів і жінок". У монтажі ж він виголошував: "Ми підемо до Капітолія... і я буду там з вами. І ми будемо боротися. Будемо битися, до біса".
Унаслідок скандалу генеральний директор BBC Тім Деві та голова служби новин Дебора Тернесс подали у відставку. Після цього Трамп підтвердив свій намір подати в суд на корпорацію.
Також президент Сполучених Штатів Дональд Трамп заявив, що Америка готується до проведення нових ядерних випробувань. Про це він сказав 14 листопада під час спілкування з журналістами на борту літака, зазначивши, що рішення зумовлене зростанням ядерних амбіцій Росії та Китаю.
