Президент США Дональд Трамп объявил о намерении подать в суд на британскую медиакорпорацию BBC из-за монтажа его речи в программе Panorama, несмотря на то, что телеканал уже принес ему извинения.
Об этом Трамп сообщил журналистам на борту Air Force One, передает ВВС.
В четверг BBC признала, что монтаж речи от 6 января 2021 года ненароком создал «ложное впечатление, что президент Трамп прямо призывал к насильственным действиям», и пообещала, что видео больше не будет транслироваться. Корпорация принесла извинения, однако отказалась от выплаты финансовой компенсации.
«Мы подадим на них в суд на сумму от 1 до 5 млрд долларов, вероятно, уже на следующей неделе… Я считаю, что должен это сделать. Они обманули, изменили мои слова», — заявил Трамп в пятницу.
Президент добавил, что пока не обсуждал этот вопрос с британским премьером Китом Стармером, хотя последний якобы просил провести разговор. Трамп планирует позвонить Стармеру на выходных.
По словам Трампа, он имеет «обязанность» подать в суд на BBC, поскольку, по его мнению, только так можно предотвратить повторение подобных случаев с другими людьми.
Он охарактеризовал монтаж своей речи как «возмутительный» и «хуже, чем дело с Камалой», имея в виду спор с американским агентством CBS относительно интервью с его соперницей на выборах 2024 года Камалой Харрис в программе «60 минут».
Монтаж BBC появился в документальном фильме Panorama, который вышел в эфир за несколько дней до президентских выборов в США в ноябре 2024 года, но широкий резонанс вызвал только после того, как газета Daily Telegraph опубликовала утечку внутренней служебной записки BBC.
В записке бывший независимый внешний советник комитета по редакционным стандартам BBC выразил обеспокоенность тем, что монтаж речи создает впечатление, будто президент призывал к бунту в Капитолии в январе 2021 года.
На самом деле Трамп сказал: «Мы пойдем в Капитолий и будем поддерживать наших храбрых сенаторов, конгрессменов и женщин». В монтаже Panorama он говорил: «Мы пойдем в Капитолий… и я буду там с вами. И мы будем бороться. Будем драться, к черту».
В результате скандала генеральный директор BBC Тим Дэйви и глава службы новостей Дебора Тернесс подали в отставку. После этого Трамп подтвердил свое намерение подать в суд на корпорацию.
Также президент США Дональд Трамп заявил, что Америка готовится к проведению новых ядерных испытаний. Об этом он сообщил 14 ноября в разговоре с журналистами на борту самолета, отметив, что решение связано с ростом ядерных амбиций России и Китая.
