Нидерландский историк и публицист Рутгер Брегман сообщил, что британский вещатель BBC вырезал часть его лекции, в которой он назвал Дональда Трампа "наиболее открыто коррумпированным президентом США". Об этом он рассказал в соцсети Х.
Речь идет о лекции "Время монстров" (A Time of Monsters) из серии Reith Lectures. По словам Брегмана, предложение исчезло из эфирной версии, которую транслировали на BBC Radio 4, хотя выступление было записано перед почти 500 слушателями и полностью прошло редакционные процедуры.
Читайте также: "Пытается переделать американскую культуру": президент США давит на киностудии, чтобы те снимали нравящиеся ему фильмы.
Историк уточнил, что в течение нескольких дней в BBC обсуждали эту формулировку с юристами и руководством. Окончательное решение об изъятии он получил только в преддверии выхода лекции в эфир.
Брегман назвал ситуацию иронической, ведь его выступление было посвящено "трусости современных элит" и случаям самоцензуры институтов на фоне авторитарных проявлений.
Он также подчеркнул, что его утверждение опирается на расследование The New Yorker, где сообщается, что личные доходы Трампа и его семьи во время президентства превысили $3,5 миллиарда. По словам историка, он ценит труд журналистов BBC, но считает решение руководства опасным знаком:
"Когда институции начинают цензурировать себя из-за страха, демократии рушатся не мгновенно, а постепенно – из-за таких актов".
Один из работ Рутгера Брегмана, "Человечество. Оптимистическая история", доступна на украинском в издательстве "Лаборатория".
Ранее мы рассказывали, что в США приостановили шоу Джимми Киммела после комментариев об убийстве Кирка.
Новости для вас:
- Американские художники планируют протесты против администрации Трампа.
- "Оля и Мария немного выпали из контекста?": сеть возмутил смех Поляковой и Ефросининой во время песни о павших воинах.
- Усилия украинских дипломатов помогли отменить концерт австрийской пианистки в Нидерландах, выступавшей в РФ после 2022 года.
