Независимый театр "Гармидер" приступил к постановке повести "Озерный ветер" украинского писателя, переводчика и культурного деятеля Юрия Покальчука.
Это первое сценическое воплощение произведения на большой сцене. Премьера планируется показать в Луцке в мае 2026 года, после чего команда отправится со спектаклем в тур по городам Украины.
Читайте также: Спектакль "Я вижу, вас интересует тьма" будет гастролировать в 13-ти городах Украины - где и когда состоятся показы.
О чем рассказывает спектакль
Постановку создают, сохраняя фэнтезийный жанр оригинального произведения Покальчука. Мир "Озерного ветра" выступает как живая и непредсказуемая экосистема, наполненная противоречивой справедливостью дохристианских богов, магическими существами и мощной энергией весны.
В центре истории – княжич Волын. Он родился человеком, но из-за чувства Царевны О оказался в подводном мире. Впрочем, самые большие изменения в его жизни происходят не из-за уловок озерной правительницы, а из-за щемящей и хрупкой любви к человеку.
Идея сценического воплощения произведения возникла у режиссера и автора инсценизации Русланы Порицкой в прошлом году после общения со зрителями театра. Как рассказала режиссер:
Ко дню театра говорили с нашей аудиторией о том, как они видят театр сегодня. Зрители комментировали, что сейчас хочется светящихся историй, которые дают надежду, имеют определенную философию радости и создают эмоцию, способствующую устойчивости. И когда мне случилось произведение Юрия Покальчука, то все это я там увидела.
.png)
По словам Порицкой, ее вдохновили описания природы Полесья – региона с мистической атмосферой, где до сих пор живы верования в русалок:
А еще мне очень нравится именно эта история, поскольку она и о том, что жизнь не кончается после смерти. Что есть нечто большее. То, что позволяет человеку в процессе перерождения все равно оставаться присутствующим. И эта философия мне показалась очень нужной нам сегодняшним.
Команда спектакля
Чтобы создать атмосферу полесского мифологического мира, команда использовала материалы, собранные в полевых экспедициях. В частности, художники записывали аутентичные фольклорные песни в селах Полесья.
Для представления также создают специальные сценические костюмы и маски. Над визуальной составляющей работают дизайнер костюмов Юлия Федосеева и автор масок Звезда Савка.
В команду постановки также вошли:
- Дарья Панас – музыкальный режиссер,
- Анна Ивченко – саунд-дизайнер,
- Анна Масленникова – режиссер из пластики,
- Дарья Громык – видеохудожница,
- Светлана Змеева – художница по сценическому освещению.
В спектакле сыграют актеры Артур Березовский, Юлия Варченко, Соломия Войтович, Юрий Ляшук, Дарья Громык, Вадим Хаинский, Ева Сардачук-Король, Анастасия Сергийчук, Яна Пех и Тарас Манькут.
Начало пути к крупному культурному проекту
Постановка "Озерного ветра" станет одной из первых частей масштабного междисциплинарного проекта, связанного с творческим наследием Юрия Покальчука. В его пределах также создают новое культурное пространство "Дом Пако".
Инициативу реализуют Литературная платформа "Фронтера" и платформа "Алгоритм действий". Проект предусматривает работу с литературным наследием писателя, историей его семьи и культурной памятью Луцка.
Руководитель платформы "Алгоритм действий" и основательница "Фронтеры" Элла Яцута объясняет, что инициатива стремится вернуть фигуру Юрия Покальчука к современному культурному разговору:
Для 'Фронтеры' и 'Алгоритма Действий' этот проект – способ вернуть в современный культурный разговор фигуру Юрия Покальчука – писателя, переводчика и незаурядную фигуру, существенно повлиявшую на формирование литературной среды независимой Украины. Для Луцка это также история о новом осмыслении личности, тесно связанной с городом и его культурной средой.
По ее словам, проект также демонстрирует, как литературные тексты могут получать новую жизнь через театр и сотрудничество разных художественных команд.
Для нас важно, что эта инициатива объединяет несколько измерений — сценическое воплощение произведения, переиздание книги и ревитализацию Дома Пако в Луцке как живого культурного пространства. Именно такие проекты помогают не только хранить память важных имен, но и открывать их для новых поколений.
Напомним, в театре "Золотые ворота" состоится режиссерский дебют Христи Любой.
Кто такой Юрий Покальчук
Юрий Покальчук (Пако) – писатель, переводчик, культурный менеджер, джазмен, ученый и медийщик, наставник для молодежи. Автор более 20 художественных книг – от эротической прозы до поэтических сборников.
Покальчук знал 13 языков, много путешествовал по странам Латинской Америки. Именно он открыл украинскому читателю произведения Хорхе Луиса Борхеса и Хулио Кортасара, переведя их с испанского. Был соучредителем и первым президентом Ассоциации украинских писателей, а также одним из участников литературного объединения "Пси святого Юра".
В сотрудничестве с медиа создал фильм "Зона особого внимания" – о жизни подростков, воспитанников Прилуцкой колонии на Черниговщине, о которых заботился.
Покальчук является автором мифологического фэнтези о Волыни – повести "Озерный ветер". Именно это произведение объединило несколько культурных инициатив: "Дом Пако", театр "Гармидер", литературную платформу "Фронтера" и платформу "Алгоритм действий". В сотрудничестве с этими командами театр "Гармидер" создает спектакль "Озерный ветер" по одноименной повести.
Режиссер Руслана Порицкая о проекте, посвященном Пако:
На протяжении всей своей деятельности Гармидер приобщается к подсветке и восстановлению голоса локальных имен, которые, по нашему мнению и по мнению профессионального сообщества, являются по меньшей мере частью национального культурного контекста. И среди таких имен однозначно Юрий Покальчук.
Во-первых, это феноменальная семья интеллигенции, внесшая огромный вклад в развитие культуры нашего региона. Во-вторых, это человек, который опережал свое время – во взглядах, экспериментах и перформативных высказываниях. Сам образ жизни и мышления Пако мне очень импонирует. Он сам является своего рода персонажем, точно нуждающимся в том, чтобы ярче быть вписанным в культурный контекст страны.
О "Гармидере"
Театр "Гармидер" – независимый театр, основанный в 2003 году в Луцке. Художественная руководительница и режиссер – Руслана Порицкая.
Театр объединяет художников разных поколений, среди которых волонтеры и действующие военнослужащие Сил обороны Украины. За более чем два десятилетия деятельности команда создала десятки спектаклей, художественных проектов и публичных событий.
В разные периоды Гармидер сотрудничал с образовательными и культурными институтами города, а с 2020 года функционирует как независимая художественная структура.
Сегодня театр работает в двух пространствах – художественном пространстве "Ангар" и "Культурном УКРИТИИ" в Луцке.
Во время полномасштабной войны часть пространства театра стала центром волонтерской деятельности, которая впоследствии трансформировалась в благотворительный фонд "Ангар.Украина". Этот опыт определил дальнейшую оптику театра – с фокусом на память, благодарность и тягость культурной жизни даже в кризисных условиях.
Отдельным образовательным направлением является театральная мастерская для детей и подростков "ДогориДригом", которая работает с 2017 года и формирует ценностно ориентированную среду для творческого развития.
Интересные новости для вас:
- "Кто здесь призрак?": В Киеве показали спектакль харьковского режиссера о войне.
- Режиссер Андрей Билоус, обвиненный в сексуальных притязаниях, планирует открыть свой театр.
- "Это – лишнее": "Дикий театр" презентует спектакль, на который не нужно идти в театр.
