Сенсационные находки – в Чернигове нашли редкие украиноязычные варианты экранизаций Михаила Коцюбинского
Украинскоязычные экранизации произведений Коцюбинского в Черниговском музее/Фото: Facebook/Довженко-Центр : Dovzhenko Centre
-
Надежда Орловскаяредактор раздела Lime
В Черниговском литературно-мемориальном музее-заповеднике Михаиле Коцюбинском обнаружили редкие украиноязычные версии экранизаций произведений писателя. О находке сообщили в Довженко-Центре, назвав ее важным событием для сохранения украинского кинематографического наследия.
Речь идет о нескольких фильмокопиях разных форматов. Среди них – 35 мм копии короткометражных лент "Пе-коптер (На печь)" (1956, режиссер Владимир Карасев) и "Кони не виноваты" (1956, режиссер Станислав Комар), созданных на Одесской киностудии.
Также найдены 16 мм копии полнометражных фильмов "Кровавый рассвет" (1956, режиссер Алексей Швачко) и "Дорогой ценой" (1957, режиссер Марк Донской), производства Киностудии имени Александра Довженко.
Читайте также: Мавка в метро: в Киеве запустили мифический вагон - фото.
.jpg)
Украинскоязычные варианты нашли главную хранительницу фондов музея Екатерину Федько вместе с киноведом "Довженко-Центра" Олегом Олифером. В центре подчеркивают, что подобные находки встречаются крайне редко:
Находка в Чернигове – редкость и большая удача. Большинство украинских фильмов 1950–1960-х годов имели украиноязычные варианты, однако большая часть из них теперь считается потерянной.
После оценки технического состояния пленок их передадут на дальнейшее исследование и подготовку к оцифровке. Восстановлением и цифровой сохранностью материалов будет заниматься Кинолаборатория "Довженко-Центра".
В сообщении также поблагодарили Черниговский музей-заповедник Михаил Коцюбинский и Александр Денисенко, который стал инициатором межинституционного сотрудничества, что и помогло осуществить это открытие.
