Українська співачка, переможниця "Євробачення-2004" Руслана Лижичко висловилася щодо скандалу з незаконним використанням її пісень виконавицею з В'єтнаму Хо Куїнь Хуонг (Hồ Quỳnh Hương).
На своїй сторінці у Facebook вона пояснила, що не коментувала історію з "в'єтнамським турне" її пісень одразу, адже мала детально розібратися у ситуації. Та після аналізу пісенного каталогу в'єтнамської співачки Руслана виявила серйозні порушення.
Читайте також: "Я не буду мовчати": Злата Огнєвіч планує покарати росіян, які вкрали її пісню.
Руслана Лижичко
"Музика народжується, щоб мандрувати світами і часом. І чим більше нових виконань, переспівів, "каверів", рімейків, реміксів і інших інтерпретацій, тим довше і яскравіше життя ваших творів. Кожен виконавець мріє, щоб його пісня стала "евергріном". І було б дико забороняти її співати всім, хто хоче себе реалізувати через яскраве виконання. Але поважати автора і його права - це є та першооснова, яка відділяє зерно від полови, а наслідування від крадіжки", - почала свій допис Руслана.
Співачка наголосила, що виключні права на пісню "Дикі танці", з якою вона перемогла на "Євробаченні" у 2004 році, були і залишаються за нею як за автором і виконавцем. У 2005 році вона справді уклала договір на створення каверів переможного треку для видання на CD і лише в межах В'єтнаму.
"Якщо говорити професійною мовою, це так зване "механічне відтворення", а ніякі не виняткові права. Договір стосувався лише однієї пісні і таке відтворення (особливо у договорі 2005 року) не включає і не могло включати ані Spotify, ані Apple Music, ані будь-які інші стрімінгові платформи, яких тоді взагалі не існувало, і тим більше це не про включення пісні до власного репертуару як твору власного авторства", - пояснила вона.
Команда Руслани виявила, що в'єтнамська співачка виконує не лише "Дикі танці", в й інші пісні з її репертуару. Всі треки розміщені на сучасних музичних стрімінгах зі зміною авторства.
"Ми виявили на стрімінгових платформах, окрім "Диких танців", ще щонайменше три мої пісні, серед них "Аркан", "Dance with the wolves","Скажи мені" і ремікс на "Скажи мені", які подані від імені цієї виконавиці як оригінальні твори з новими авторами у кредітсах, - поділилася вона. - А це вже зовсім інший рівень порушення (навіть якщо би були всі дозволи). Бо зміна авторства - це не інтерпретація, а спотворення самої суті. І це не лише моральне питання. Це порушення невідчужуваних прав автора - тих, які в принципі не можна "передати" чи "переоформити".
Хо Куїнь Хуонг
Руслана нагадала, що музика покликана об'єднувати людей, але не може бути інструментом привласнення чи перекручення авторства.
"Я завжди за свободу творчості, але не за безсовісні інтерпретації, у яких губляться і закони, і моральні принципи", - наголосила вона.
Наостанок Руслана написала, що врегулювання цього питання перебуває у компетенції компанії Comp Music Publishing, яка представляє її права як лейбл і правовласник.
Руслана прокоментувала скандал
Нагадаємо, що крім пісень Руслани в'єтнамська співачка Хо Куїнь Хуонг виконує хіти Тіни Кароль. Співачка вже відреагувала, заявивши, що готує юридичну відповідь.
