Російські пропагандисти у відповідь на уривок з Михайла Лермонтова, який вчора, 10 червня, прочитав Петро Порошенко на заході з приводу вступу в силу безвізу України з ЄС, оголосили, що Володимир Путін завчасно відповів українському президенту і "переміг" його .
Про це йдеться в матеріалі пропагандиста з "КП" Дмитра Смірнова.
"Вот эту вторую часть стараются не замечать": Поэтический батл Путина и Порошенкоhttps://t.co/kxCguBuT5E pic.twitter.com/U6k5Fa83jx
— Дмитрий Смирнов (@dimsmirnov175) 11 июня 2017 г.
Він стверджує, що "як треба читати і розуміти Лермонтова, Путін показав Порошенко ще півроку тому" - під час зустрічі в Кремлі на зустрічі з учителями. За словами президента РФ, багато хто намагається не помічати другу частину вірша -
"Быть может, за хребтом Кавказа
Укроюсь от твоих вождей,
От их всевидящего глаза,
От их всеслышащих ушей",
яка, як чомусь вважає Путін, свідчить про вірність поета російської влади.
"Тобто виходить, що Путін "відповів" Порошенко задовго до того, як президент України відкрив томик Лермонтова, щоб повторити вірш перед виступом", - пише Смірнов.
Українці вказують на те, що в своїх міркуваннях Путін навіть неправильно процитував Лермонтова, приховавши слово "царів", а також на те, що Лермонтов мав на увазі саме те, що написав, без домислів.
У свою чергу російські коментатори наголошують на тому, що авторство Лермонтова на процитоване вірш не доведене ( "Прощай, немита ..." - це фальшивка "під Лермонтова", "Починати треба з того, що авторство цього вірша у літературознавців викликає сумніви", "Нема автографа цього вірша, написаного рукою Лермонтова"), деякі росіяни вимагають розірвати дипломатичні відносини з Україною за "образу" ("Після таких фінтів - не поетичним поєдинки влаштовують, - а дипломатичні відносини розривають. Це фуфло посміло образити цілу країну, Велику Державу", "Відкликати посла з незалежної у відповідь на хамство її правителя"), більшість же просто опускаються до майданної лайки.
Нагадаємо, раніше користувачі українського сегменту соціальних мереж відповіли на істерику росіян з приводу того, що Петро Порошенко процитував вірш Михайла Лермонтова на заході з приводу вступу в силу безвіза України з ЄС.
