На прес-конференції президента РФ Володимира Путіна в одного з присутніх у студії виявився плакат з написом: "Путін бабай", яку російський лідер прийняв за: "Путін, бай-бай".
Відео інциденту публікує журналіст з кремлівського пулу Дмитро Смирнов.
"Бачив, там дівчина плакат підіймала, на якому написано: "Путін, бай-бай". Ну от, давайте загостримо", - сказав президент Росії.
«Я вижу плакат «Путин бай-бай» А, «Путин - бабай»! Мартышка к старости слаба глазами стала»: Путин и плакат pic.twitter.com/wf1u39GlNM
— Дмитрий Смирнов (@dimsmirnov175) 14 декабря 2017 г.
На уточнення присутніх у студії про те, що на плакаті написано інше слово, Путін сказав: "Мавпа до старості слабка очима стала, вибачте".
Виявилося, що дівчина не мала наміру образити Путіна, оскільки з татарської мови слово "бабай" перекладається як "дідусь".
Пожалуй, можно заканчивать пресс-конференцию pic.twitter.com/p1ftYFwwXJ
— TJ (@tjournal) 14 декабря 2017 г.
Случайно чуть не рассреляли девушку, у которой было написано "Путин Бабай". Сам Путин прочитал это как Бай-Бай... Охрана напряглась, но вроде все обошлось
— Илья Варламов (@varlamov) 14 декабря 2017 г.
Путин подумал, что это бай-бай! А это дедушка по-татарски.
— Грани.Ру (@GraniTweet) 14 декабря 2017 г.
А конкуренции ему нет, т.к. проклятые 90-е и все выросло. pic.twitter.com/2o1TzFNcS1
Як повідомляв "Апостроф", російський політолог Дмитро Орєшкін заявив, що Володимир Путін в очах своїх виборців виглядає слабаком.
