Украинская редактор Ольга Васильева прокомментировала недавний пост народного депутата Марьяны Безуглой, в котором последняя правила фамилию украинского военного и генерал-лейтенанта Сергея Наева.
Об этом Васильева рассказала на своей странице в Facebook.
Филолог решила напомнить о восклицательном падеже на примере поста Безуглой.
"Марьяна Безуглая сначала обратилась к генералу "Наєве", а потом испугалась, что ее назовут неграмотной, и исправила на "Наев". Хотя согласно действующему правописанию форма "Наєве" не ошибочна. Легко запомнить: как "Києве", - пояснила редактор.
И добавила правило: "Фамилии прилагательного происхождения, заканчивающиеся на -ов(-ев), -ов, -ев(-ев), -ин, -ин(-ин), в звательном падеже могут иметь окончание -е": Глебов и "Глібове", Васильев и "Васильєве", Степанишин и "Степанишине".
Впрочем, пожалела Васильева, в правописании есть досадная ситуация.
"Однако досадная ситуация с тем, что мужские фамилии в звательном можно и не менять (§ 87): "пане Кравченку" и господин Кравченко, "солдате Пригодію" и солдат Пригодий. А это уже расшатывает норму, ведь если обязательно отменяем имена Саша — "Сашку", Андрей — "Андрію". Выбираем украинские формы, лелеем восклицательный падеж!" – призвала филологиня.
Кстати, ранее Василева была возмущена обвинениями во лжи. Удивило редакторшу и то, почему ее советы считают революционными.
