В спектакле " ШЕВЧЕНКО 2.0" Харьковского театра "Березиль", где роль Тараса Шевченко играет певец EL Кравчук, первые 20 минут идут на русском языке.
Свое возмущение этим языковым нюансом выразила в Facebook блогерка Анна Аринархова.
Читайте также: Я - яркий певец: EL Кравчук о срыве концерта на Закарпатье из-за внешнего вида
"Нетерпимость к двойным стандартам - черта, из-за которой я страдала и с детства, и сейчас. В "бульбашке" активно сражаются против присутствия русского в быту, предоставления услуг на русском. Но когда это "наши+свои" - тогда можно.
Если это Харьковский театр Березиль, когда Эль Кравчук да еще и спектакль про Шевченко - мы тогда забываем нашу нетерпимость к языку врага! В этом спектакле первые 20 минут идут по-русски. Дальше я не выдержала – вышла из зала. Без субтитров, без перевода. Без предупреждения", - отметила блогерка.
"Авторы спектакля просто игнорируют мое право не знать этого гребаного языка. Ну ясно же, что русский в Украине все знают, вы что! Концепция такая, что Шевченко в тот период говорил и писал по-русски. Ну и, извиняюсь, что?? Если бы спектакль был про немцев - его бы ставили по-немецки? Без перевода? Но "своим" можно", - написала Аринархова.
