19-летняя украинка Екатерина Эндеберия была вынуждена прекратить обучение в колледже Сток-он-Трент из-за настойчивых предложений преподавателей выбрать русский язык в качестве учебного предмета. Девушка, чей отец воюет в рядах ВСУ, расценила такие действия как дискриминационные и болезненные, учитывая ее происхождение из Донецка и опыт бегства от войны. Сейчас студентка готовится к экзаменам самостоятельно и подала официальную жалобу на учебное заведение.
Об этом сообщает издание The Guardian.
Екатерина Эндеберия приехала в Великобританию в 2022 году и успешно сдала экзамены GCSE, после чего поступила в City of Stoke-on-Trent Sixth Form College (SFC) для изучения экономики, политики и статистики. Когда у девушки возникли трудности с освоением этих дисциплин, администрация вместо оказания поддержки начала убеждать ее сменить предметы на изучение русского языка.
Студентка подчеркнула, что такое предложение противоречит ее принципам:
«Я искренне благодарна за возможность учиться в Великобритании — это как моя третья родина (после Украины и Чехии, куда она сначала переехала — ред.). Но не все осознают, как трудно украинским студентам адаптироваться к новой системе образования, культуре и языку после всего, что пережила наша страна».
Она также объяснила свой отказ личной историей:
«Изучение русского языка противоречит моим личным принципам, потому что я родилась (в Донецке – ред.), где в 2014 году началась война. Это не тот язык, на котором я хочу говорить или который хочу изучать, потому что мой отец в прошлом году стал солдатом».
По словам Екатерины, в колледже она чувствовала давление и не получала помощи в решении академических проблем:
«Вместо того, чтобы проявить сочувствие или помочь, они продолжали настаивать, чтобы я сменила предметы. Никто не пытался понять, насколько болезненным для меня был этот опыт».
Сейчас Эндеберия учится дома и планирует сдавать экзамены A-level как частный кандидат в 2026 году, что будет стоить ей 1400 фунтов стерлингов. Она инициировала рассмотрение жалобы через Potteries Educational Trust и собирается обратиться в Ofsted. В самом колледже заявили, что не комментируют конкретные случаи из соображений конфиденциальности, но заверили, что заботятся о студентах.
Также «Апостроф» рассказывал, что двое украинских граждан получили подозрения в уголовном деле об убийстве 21-летнего гражданина Украины, которое произошло в ноябре этого года в столице Австрии.
