Немецкие ученые расшифровали надпись на 1800-летнем серебряном амулете, найденном в 2018 году вместе с останками мужчины, который жил в 3 веке нашей эры в городе Нида на месте нынешнего Франкфурта. Надпись может свидетельствовать о распространении христианства в Европе на 50-100 лет раньше, чем считалось ранее.
Об этом пишет Daily Mail.
Ученые смогли расшифровать «франкфуртскую серебряную надпись» – 18-строчную гравюру на тонком куске фольги, размещенную в защитном амулете. Серебряный амулет длиной 1,4 дюйма (3,5 см) был найден со скелетом человека на месте захоронения на окраине Франкфурта.
Исследователи использовали компьютерную томографию, чтобы «развернуть» тонкую пластинку и прочесть надпись в ней.
Находка теперь дает ученым основания утверждать, что этот текст является самым древним известным свидетельством христианства к северу от Альп, датируемым периодом между 230 и 270 годами нашей эры.
Латинский текст, описанный как «чисто христианский», упоминает Господа Иисуса Христа, Сына Божия, а также святого Тита, раннего христианского миссионера и церковного лидера.
Могила мужчины, носившего этот амулет на шее, датирована периодом между 230 и 270 годами нашей эры – в то время, когда христианство было постоянно расширяющимся культом, но все еще подвергалось преследованиям. К тому времени доминирующими религиями были иудаизм и язычество – проявить себя христианином было рискованно.
Расшифровкой 18 строчек текста руководил профессор Маркус Шольц, археолог из Университета Гете во Франкфурте.
Ученые использовали компьютерную томографию и смогли отсканировать текст с очень высоким разрешением и создать 3D-модель.
"Я пригласил экспертов по истории теологии, среди прочих, и мы вместе подошли к тексту, часть за частью, и наконец-то расшифровали его. Такие надписи на амулетах обычно делали на греческом или на иврите", - сказал профессор Шольц.
Кроме того факта, что владелец амулета был явно благочестивым христианином, необычно то, что надпись полностью написана на латинском языке. Однако до V века амулеты из драгоценных металлов этого типа всегда содержали смесь различных верований, таких как иудаизм или языческие влияния. Но эксперты описывают этот амулет как чисто христианский, поскольку в нем нет языческих упоминаний, таких как демоны или элементы иудаизма.
Но самое большое удивление у ученых вызвало местонахождение и возраст амулета - таких ранних подлинных свидетельств (между 230 и 270 годами нашей эры) чистого христианства к северу от Альп никогда не существовало раньше.
Эксперты считают владельца амулета «первым христианином на севере от Альп», хотя тот факт, что этот человек существует, свидетельствует о том, что в Европе может быть больше исторических христианских захоронений, которые еще предстоит открыть.
Как сообщал "Апостроф", ранее ученые показали, как мог выглядеть Иисус Христос на самом деле - все известные изображения не соответствуют реальности.
