"Відкривати", "відчиняти" чи "розплющувати": как лучше сказать по-украински Из-за векового влияния русского языка на украинский русское слово "открывать" часто так и употребляют в украинском языке, несмотря на то, что у него несколько соответствий, употребляемых в зависимости от ситуации.