Южноафриканская художница Габриэль Голиаф представит свою работу "Элегия" на Венецианской биеннале, хотя ее сначала заблокировали из-за якобы "очень противоречивого" чествования палестинской поэтессы.
Теперь видеоинсталляция будет доступна с 4 мая в течение трех месяцев в церкви Chiesa di Sant'Antonin (Castello), рядом с главной локацией, но вне официального Биеннале.
Южноафриканский павильон останется пустым, поскольку правительство страны отказалось выдвигать замену после внезапной отмены выставки в январе.
Голиаф отметила, что показ ее работы в Венеции имеет большое значение, ведь отмена создала "опасный прецедент". По ее словам, причина – "культурный министр Маккензи не согласился с отдельными аспектами работы, а я отказалась их менять".
Напомним, около 200 участников Венецианской биеннале выступили против участия Израиля в выставке.
Элегия – это ритуал траура по женщинам, убитым в результате сексуализированного или расового насилия. Впервые проект был задуман в 2015 году в честь студентки Ипеленг Кристин Мохолане, которую убили в Южной Африке.
У перформанса нет диалогов: семь оперно подготовленных женщин выходят из черного фона и удерживают высокий звук как можно дольше, затем их заменяет другая певица.
В Венеции также чтят двух убитых женщин племени Нама, которых переселили и убили немецкие колониальные силы в начале XX века, а также палестинской поэтессе Гиба Абу Нада, погибшей в возрасте 32 лет во время израильского авианалета в Хан-Юнис, Газе2, в октябре.
Перформанс сопровождается газолем – древней арабской формой оды – почитающей поэму Абу Нады "Я дарю тебе убежище", написанную за десять дней до ее смерти.
Читайте также: "Больше не исторически нейтральным": Британский музей убрал слово "Палестина" из некоторых экспозиций.
Война в Газе в самой работе подробно не раскрывается. Лишь кураторское заявление Голиаф упоминает "призрак геноцида" и говорит о "тысячах женщин, детей и гражданских, убитых в Газе".
Культурный министр Южной Африки Гейтон Маккензи в письме от 22 декабря 2025 года отметил, что тематика перформанса "известно очень противоречива и связана с продолжающимся международным конфликтом".
Голиаф добавила:
Не речь делает работу противоречивой, а то, что она посвящена скорби палестинских жизней.
Местная команда художницы и куратор Ингрид Масондо продолжают оспаривать решение суда и требование покрыть судебные издержки, что "очень необычно и беспрецедентно".
Главная экспозиция 61-го Биеннале открывается 9 мая. В ней будут представлены работы 111 художников из 99 стран.
Показ Элегии в церкви организован совместно с лондонским центром искусств Ibraaz, который будет принимать выставку в октябре.
Недавно мэр Венеции ответил, закроет ли павильон России на биеннале этого года.
Интересные новости для вас:
- От удара Израиля и США по Тегерану пострадал дворец Голестан, объект всемирного наследия ЮНЕСКО.
- "Все не очень удивлены, к сожалению": куратор павильона Украины отреагировала на возвращение России на Венецианский биеннале.
- Вблизи метро "Арсенальная" выставили на продажу историческую усадьбу Ипсиланти.
