Британский музей обновил подписи в части экспозиций и убрал слово "Палестина" из отдельных карт и информационных панелей, объяснив решение тем, что этот термин использовался неточно и больше не воспринимается как исторически нейтральный. Сообщает The Guardian.
Напомним, ранее Великобритания признала государство Палестина.
Изменения коснулись галерей, посвященных древнему Ближнему Востоку. Ранее на картах восточного побережья Средиземного моря регион обозначался как Палестина, а некоторые исторические фигуры описывались как люди "палестинского происхождения". После просмотра экспозиции эти формулировки были изменены.
Вопрос подняла британская юридическая организация UK Lawyers for Israel, которая обратилась к директору музея Николасу Куллинану с письмом, в котором заявила, что использование одного названия для региона в течение тысячелетий может "стирать исторические изменения и создавать ложное впечатление непрерывности". В обращении также отмечалось:
Применение единственного названия – Палестина – задним числом ко всему региону на протяжении тысяч лет стирает исторические изменения и создает ложное чувство непрерывности.
Продолжение после рекламыРЕКЛАМА
Представители организации подчеркнули, что такая терминология может нивелировать историю царств Израиля и Иудеи, сформировавшихся примерно с 1000 года до нашей эры, и "ложно представлять происхождение израильтян и еврейского народа как происходящего из Палестины".
Читайте также: В Секторе Газы найден некрополь времен Древнего Рима: чем уникален.
В музее объяснили, что изменения фактически были внесены еще в прошлом году после анализа отзывов посетителей и исследовательской работы с аудиторией. По словам представителя учреждения, хотя термин "Палестина" с конца XIX века широко использовался в западной и ближневосточной научной традиции как географическое обозначение южной части Леванта, сегодня он больше не воспринимается как нейтральный и часто ассоциируется с политическим контекстом.
В заявлении музея отметили:
Для галерей Ближнего Востока, на картах с древними культурными регионами, термин 'Ханаан' релевантен для южного Леванта в позднем втором тысячелетии до нашей эры.
Также уточняется, что для современных границ музей использует терминологию ООН, в частности, названия Газа, Западный берег, Израиль и Иордания, а слово "палестинский" применяется только как культурное или этнографическое определение там, где это уместно.
Решение вызвало общественную реакцию. Более 5 тысяч человек подписали петицию на Change.org с требованием вернуть предыдущие формулировки. В нем утверждается, что изменения "не подтверждаются историческими доказательствами и способствуют более широкой тенденции стирания палестинского присутствия из публичной памяти".
По данным организации UK Lawyers for Israel, в галерее Леванта уже обновлены информационные панели, теперь описывающие историю Ханаана и ханаанцев, а также возникновение царств Иудеи и Израиля. В египетской экспозиции формулировку "палестинского происхождения" заменили "ханаанским происхождением".
Дальнейшие изменения планируется внедрять постепенно в рамках долгосрочной программы реконструкции и переосмысления экспозиций музея в ближайшие годы.
Ранее стало известно, что украденные храмовые ворота из Киево-Печерской Лавры будут экспонироваться в британском Музее Виктории и Альберта.
Интересные новости для вас:
- Из-за забастовки персонала Лувр снова прекратил работу.
- На месте собрания шестидесятников началось создание культурной ячейки "Пространство Светличных" - чем известны супруги.
- "Город-сад. Ботанический микромир": открылась выставка об истории известнейших киевских садов и парков.
