Шведское правительство официально вводит новые правила написания украинских географических названий в рамках официальных шведскоязычных коммуникаций.
Об этом сообщили в Министерстве иностранных дел Украины.
Согласно этому решению, отныне государственные учреждения и дипломатические ведомства Швеции будут применять варианты Kyjiv/Kyiv вместо Kiev, Odesa вместо Odessa, а также Donbas вместо Donbass.
"Названия - это не просто слова. Они несут в себе историю, идентичность и право народа на самоопределение", — подчеркнула министерша иностранных дел Швеции Мария Мальмер-Стенергард.
Руководитель Министерства иностранных дел Украины Андрей Сибига выразил благодарность шведской стороне за реализацию этого весомого шага:
"Совершенно логично, что украинские города должны носить свои украинские названия, а не производные от русского языка варианты, навязанные веками имперского владычества".
Продолжение после рекламыРЕКЛАМА
Напомним, в одном из самых известных сакральных сооружений мира, базилике Саграда Фамилия в Барселоне, сменили надпись на витражи из бывшего "Kiev", происходившего от российского варианта, на корректный "Kíiv". Замена была выполнена при содействии Генерального консульства Украины в Барселоне.
