Французька актриса Катрін Денев – одна зі світових знаменитостей, які підтримують Україну у боротьбі з російськими окупантами. В ефірі каналу "TV5 Monde" вона прочитала вірш Лесі Українки "Надія". Відео програми, записаної з нагоди 24 лютого, опублікувало Міністерство культури та інформаційної політики України.
"Надія" - перший вірш Лесі Українки, який вона написала у 1880 році у Луцьку. На поетичний дебют її спонукала звістка про заслання рідної тітки Олени Антонівни Косач у табори за участь у революційному русі.
Всесвітньо відома французька актриса Катрін Денєв у ефірі каналу «TV5 Monde» зачитала вірш Лесі Українки «Надія» французькою. pic.twitter.com/wkoqC1KYTR
— Ministry of Culture and Information Policy (@MCIPUkraine) March 14, 2023
"Надія" Лесі Українки
Ні долі, ні волі у мене нема,
Зосталася тільки надія одна:
Надія вернутись ще раз на Вкраїну,
Поглянути ще раз на рідну країну,
Поглянути ще раз на синій Дніпро, –
Там жити чи вмерти, мені все одно;
Поглянути ще раз на степ, могилки,
Востаннє згадати палкії гадки…
Ні долі, ні волі у мене нема,
Зосталася тільки надія одна.
У записі програми "Обличчям до України" також взяв участь Ален Делон. 87-річний актор виступив на телебаченні з віршем Тараса Шевченка "Заповіт" французькою мовою.
Читайте також: У день народження Тараса Шевченка захисники України зворушили прочитанням "Заповіту": відео.
Alain Delon та Catherine Deneuve mobilisés pour l'Ukraine.
— LCP (@LCP) February 18, 2023
Ils ont interprété des poèmes ukrainiens a l'occasion d'une emission spéciale «Face a L'Ukraine».
Tout de suite dans "Le Grand JT des Territoires" présenté par @viguier_cyril sur LCP/LCP.fr # canal13
"Заповіт" Тараса Шевченка
Як умру, то поховайте
Мене на могилі
Серед степу широкого
На Вкраїні милій,
Щоб лани широкополі,
І Дніпро, і кручі
Було видно, було чути,
Як реве ревучий.
Як понесе з України
У синєє море
Кров ворожу... отойді я
І лани і гори —
Все покину, і полину
До самого Бога
Молитися... а до того
Я не знаю Бога.
Поховайте та вставайте,
Кайдани порвіте
І вражою злою кров’ю
Волю окропіте.
І мене в сем’ї великій,
В сем’ї вольній, новій,
Не забудьте пом’янути
Незлим тихим словом.
Катрін Денев - знаменита французька актриса, зірка фільмів "Шербурські парасольки", "Полювання на чоловіка", "Відраза", "Останнє метро", "Денна красуня", "Індокитай", "8 жінок".
Ален Делон - актор, ім'я якого стало синонімом чоловічої краси. Серед відомих фільмів за його участю – "На яскравому сонці", "Леопард", "Чорний тюльпан".
- Шевченко – не "дід у шапці": 5 неочевидних фактів про українського поета.
- Раніше Леся Нікітюк в образі Лесі Українки викликала фурор у соцмережах.
