Цього тижня cтудія Legendary Entertainment викупила права на екранізацію роману "Alchemised" авторів SenLinYu, який свого часу починався як фанфік по Драміоні під назвою "Manacled" ("Закуті в кайдани").
Новину повідомило The Hollywood Reporter.
Читайте також:Новий "Гаррі Поттер": зʼявилися кадри зі зйомок майбутнього серіалу.
За даними інсайдерів, компанія Legendary зробила наперед узгоджену пропозицію, аби зняти будь-яку конкуренцію з ринку, що й спричинило активний раунд переговорів. Одне з джерел стверджує, що сума за права перевищила 3 мільйони доларів. Інше додає, що ця угода може стати однією з найбільших в історії купівлі прав на екранізацію книги, якщо не враховувати інфляцію.
SenLinYu та обкладинка "Alchemised"
У Legendary утримуються від коментарів щодо деталей контракту. Водночас угода була укладена в момент, коли студія переживає період відновлення: вона має трирічне партнерство з Paramount та ще більше посилив позиції Legendary нещодавній успіх з "Майнкрафт. Фільм", що зібрав майже мільярд доларів.
"Я вдячні Legendary за неймовірний ентузіазм щодо цього проєкту і з нетерпінням чекаємо, коли світ Паладії оживе", — прокоментували SenLinYu в заяві для видання.
Сюжет книги та переклади
Alchemised — темне фентезі про алхімію, некромантію, війну й кохання. У центрі сюжету — жінка, яка за загадкових обставин втратила пам’ять, та чоловік, що отримав завдання будь-якою ціною розкрити найпотаємніші секрети її минулого. Книга стане дебютним романом SenLinYu, які ще до цього здобули феноменальну популярність у фанатських спільнотах завдяки своїм фанфікам.
SenLinYu є відомими особистостями у світі фанфіків про Гаррі Поттера на спеціальному сайті для фанфіків Archive of Our Own (Ao3), особливо піджанру, відомого як Драміона, який зосереджений на забороненому коханні між Герміоною Ґрейнджер та Драко Мелфоєм.
Проте персонажів із "Гаррі Поттера" не буде ні в книзі, ні в майбутній стрічці — письменниці переписали його в самостійну роботу, адаптацію якої можна буде побачити в кіно.
Обкладинка "Alchemised" SenLinYu
У серпні 2025 року стало відомо, що видавництво Del Rey опублікує історію під назвою Alchemised — книжка з'явиться у продажу 23 вересня і буде перекладена 21 мовою.
На початку 2025 року українське видавництво Vivat оголосило, що придбало права на випуск українського перекладу книги. Міжнародний реліз англомовного видання Alchemised запланований на кінець вересня 2025 року. За попередніми даними, українські перекладачі отримають оригінальний файл раніше, але оскільки обсяг роману становить близько тисячі сторінок, процес перекладу триватиме певний час. Нових офіційних анонсів щодо українського релізу поки що не було.
Fan fiction
Фанфік (англ. fan fiction — фанатська творчість) — це неофіційний твір, створений за мотивами відомих книг, фільмів, серіалів, аніме, коміксів чи відеоігор. Автори таких історій зазвичай не заявляють прав на персонажів і вигаданий світ, щоб уникнути суперечок із власниками оригіналу.
Цей випадок підтверджує, що доробки фанатів дедалі частіше стають основою для гучних літературних і кінопроєктів. Деякі фанфіки з часом переростають у повноцінні книжки: найуспішніший приклад — трилогія "50 відтінків сірого" Е. Л. Джеймс, що спочатку була фанфіком за мотивами "Сутінок" Стефані Маєр. Схожим шляхом раніше пройшла серія "After"("Після") Анни Тодд, яка починалася як фанфік на платформі Wattpad, а згодом була видана окремими книгами та отримала кіноадаптацію.
