Комік та волонтер Василь Байдак придбав права на показ бразильського фільму "Блакитна стежка" в українських кінотеатрах. Команда продовжує готувати стрічку до прокату з 30 жовтня 2025 року й анонсувала, хто озвучить персонажів фільму.
Про це повідомили Василь Байдак та "Артхаус Трафік" у соцмережах.
Прем’єра фільму в Україні відбудеться раніше на 9-му фестивалі "Київський тиждень критики", що триватиме з 16 до 22 жовтня у київському кінотеатрі "Жовтень". Офіційний український трейлер також оприлюднений.
Читайте також: Фільм Жанни Озірної отримав премію Довженка та став лауреатом премії Відершпіля.
Фрагмент зі стрічки "Блакитна стежка"
Ідея придбання фільму виникла під час запису епізоду подкасту "Цейво" з програмним директором компанії "Артхаус Трафік" Іллею Дядиком. Байдак запитав, чи можна купити якусь стрічку для прокату та як це зробити. Дядик порадив йому "Блакитну стежку", зазначивши, що це може коштувати близько тисячі доларів.
Актори озвучки
Українською героїв стрічки озвучили: акторка Ірма Вітовська, співак Володимир Дантес, сам Василь Байдак, актори дубляжу Іван Розін і Людмила Ардельян.
У дубляжі також буде кілька камео: українські глядачі почують Аміля та Раміля Насірових з гурту Курган & Agregat, ведучого Сергія Лиховиду, модель і співачку Дашу Астаф’єву, коміків Славу Кедра та Юрія Карагодіна.
Анонс "Блакитна стрічка" в українському прокаті
Щоб знайти акторку дубляжу однієї з ключових ролей у стрічці, проводився конкурс. Завдяки "народному кастингу" знайшли 70-річну Олену Стукалову з Миколаєва, яка дублюватиме компаньйонку головної героїні.
Український дубляж створює студія аудіовиробництва Baker Street Sound Studio.
Блакитна стежка - про ейджизм та стійкість
"Блакитна стежка" (в оригіналі португальською - O Último Azul) — антиутопічна драма 2025 року режисера Габріеля Маскаро. У головних ролях знялися Деніз Вайнберг та Родріго Санторо.
Кадр з фільму "Блакитна стежка"
Історія розповідає про 77-річну Терезу, яка змушена вийти на пенсію та перебувати під опікою доньки. Вона має купу мрій, які ще не встигла здійснити й не бажає переселятися до "Колонії" - ізольованого поселення для людей похилого віку. Ця політика покликана звільнити молоде покоління від відповідальності та тим самим стимулювати продуктивність і зростання.
"Блакитна стежка"
Ті, хто потрапляв до "Колонії", більше не поверталися. У стрічці помітні графіті з написами "Поверніть мені мою бабусю" або "Люди похилого віку — не товар" вказують на розбрат між людьми.
Тереза ігнорує урядовий наказ про переселення, організовує втечу з примусового переселення та вирушає в подорож Амазонією.
Світова прем’єра фільму відбулася 16 лютого 2025 року в основному конкурсі 75-го Берлінського міжнародного кінофестивалю. Там стрічка отримала гран-прі журі — "Срібного ведмедя" (друга за престижністю нагорода на Берлінале після "Золотого ведмедя").
Рейтинг "Блакитна стрічка" на платформі для кінорецензій Rotten Tomatoes становить 100%. Стрічка отримала високі оцінки й від глядачів: вона має оцінку 7,3 з 10 на IMDb, а на Letterboxd — 3,7 з 5.
