Російський Перший канал, який показує третій сезон популярного американського серіалу "Фарго", вирізає з реплік персонажів згадки про президента РФ Володимира Путіна.
Про це пише Медуза.
Зазначається, що на даний момент в ефір вийшли чотири серії, Росія і Путін згадуються в двох з них: другої і четвертої.
У виданні призводять, як звучить одна з фраз в дослівному перекладі другій серії: "Так, у жорстоких режимах ще можна знайти відносну стабільність: в Північній Кореї, в Росії Путін теж добре постарався. Треба тільки знати, кому дати на лапу".
На російському Першому каналі з цієї фрази прибрали згадки Росії і Путіна, її перевели наступним чином: "Відносна стабільність існує тільки в тоталітарних державах. У Північній Кореї, наприклад, де треба лише точно знати, кого підмазати".
Також російська цензура понівечила монолог з четвертої серії третього сезону "Фарго", в якому йдеться про Путіна.
Як повідомляв "Апостроф", раніше в мережі з'явився яскравий мультиплікаційний ролик, в якому показуються 17 років керівництва Володимира Путіна Росією.
