Романист Давид Диоп стал первым французом-лауреатом Международной Букеровской премии за всю историю ее существования. Победу в этом году писателю принесла книга "Родственная душа" (Frère d'âme), которая одновременно вышла и на английском языке, но в переводе писательницы Анны Московакис получила название "Ночью любая кровь черна" (At Night All Blood is Black).
Согласно информации на сайте премии, в знак равного признания заслуг Диоп и Московакис разделят денежный приз в размере 50 тысяч фунтов стерлингов (около 2 млн гривен).
"Родственная душа" рассказывает о молодом сенегальце, который сражался за Францию в годы Первой мировой. После смерти приятеля на фронте главный герой начинает проявлять крайнюю жестокость к немецким солдатам. Как отметила председательница жюри, историк и биограф Люси Хьюз-Халлетт, "история Диопа о войне, любви и безумии обладает ужасающей силой".
"По сюжету главного героя обвиняют в колдовстве, и есть что-то необычное в том, как повествование воздействует на читателя, - добавила она. - Мы, судьи, согласились, что его подобная заклинанию проза и темный, блестящий взгляд вызвали у нас бурю эмоций и потрясли наши умы. Мы околдованы".
- Международного Букера вручают ежегодно с 2005 года. Премия присуждается произведениям иностранных авторов, изданным на английском языке в Великобритании или Ирландии.
- Ранее мы также рассказывали о том, что неизданные очерки Толкина о Средиземье выйдут уже в этом году - вот что уже известно о "кладе" писателя - сборнике "Природа Средиземья", который увидит мир в июне.
Самые интересные истории и новости дня теперь в Telegram! Подписывайтесь на канал theLime и узнавайте о них скорее.
