Колишні білоруські політв'язні готують для Венеційської бієнале масштабну інсталяцію про репресії та життя під диктатурою – про це учасники "Білоруського вільного театру" розповіли в інтерв'ю виданню The Guardian.

У студії на заході Варшави вони готують інсталяцію для бієнале – обрізають стебла пшениці, складають їх у конструкції, поруч розміщують кулю з заборонених у Білорусі книг – зокрема "Гаррі Поттер" і твори Світлани Алексієвич, білоруської російськомовної письменниця та публіцистка родом з Івано-Франківська.

Це "Official. Unofficial. Belarus." (Офіційно. Неофіційно. Білорусь.) – перший масштабний мистецький проєкт "Білоруського вільного театру". У ньому немає сценічної частини – над ним працюють художники, композитори та навіть шеф-кухар Расмус Мунк, який створює страву зі смаком ув'язнення. Окремо розробили аромат – він нагадуватиме свіжу могилу з гниючими квітами.

Микола Халезін зі своєю скульптурою з заборонених книг для Венеційської бієнале

Фото: Anna Liminowicz/The Guardian

Співзасновники театру Наталія Коляда та Микола Халезін, які наразі живуть у Лондоні, раніше працювали з політичним театром, але виставку не планували. Кураторкою проєкту стала їхня донька Даніелла Коляда. Вона координує роботу митців і вносить правки до деталей інсталяції.

Досвід репресій для них особистий. Даніеллу вперше допитали в КДБ у вісім років, а арешт матері вона пам'ятає детально:

Продовження після реклами

Микола був удома, і дзвінок у двері пролунав о 5 ранку. Я подивилася у вічко й побачила шістьох чоловіків у масках. Ми сиділи в будинку шість годин, поки дзвінок безперервно лунав, собака гавкав, а телефон дзвонив. Коли це припинилося, тиша оглушувала.

Продовження після реклами

РЕКЛАМА

Наталію затримали на 20 годин і погрожували зґвалтуванням:

Ти німієш, тому що найгірше – це не мати жодного контролю.

Друзі роками сиділи у в'язниці, а близьких викрадали й убивали.

У в'язниці ти не розумієш, що станеться. І в той момент мозок просто завмирає.

Раніше стало відомо, що Єврокомісія пригрозила позбавити Венеційську бієнале грантів ЄС через можливу участь Росії.

Наталія та Даніелла Коляда

Фото: Anna Liminowicz/The Guardian

Проєкт "Official. Unofficial. Belarus." має передати одразу два досвіди – стан заціпеніння тих, кого затримали, і страх тих, хто залишився на волі. Також автори прагнуть порушити ширшу тему – обмеження свободи в цифрову епоху. Даніелла Коляда зазначає:

Білорусь – це унікальна авторитарна комбінація, але ми всі можемо співвіднести себе з ідеєю стеження.

Її мати додає:

У Білорусі я могла піти з друзями поговорити в ліс і залишити телефон. Тепер не має значення, чи залишиш ти телефон – будуть дрони. Немає місця, де людина може бути в безпеці.

Читайте також: Через участь Росії міністр культури Італії не відвідає відкриття Венеційської бієнале.

Як стає зрозуміло з назви, інсталяція у Венеції не є офіційним павільйоном, а "паралельною подією" в церкві Chiesa di San Giovanni Evangelista, адже для павільйонів потрібне схвалення міністерства культури. Цього року, вперше після повномасштабного вторгнення в Україну, Росія має офіційний павільйон. Наталія Коляда наголошує:

Це провал міжнародного права та інституцій. Це невіддільно від провалу світу щодо України. Кого легітимізують? Коли держава каже "Павільйон буде" це означає, що приходить машина, приходять гроші.

Продовження після реклами

РЕКЛАМА

Російський павільйон курує Анастасія Карнєєва, пов'язана з родиною Сергія Лаврова та оборонною корпорацією Ростех. Команда сподівається, що цей павільйон стане точкою протестів і змусить переглянути правила бієнале.

"Це пов'язано з державою на найвищому рівні", – каже Даніелла. – "Дозволяти будь-якій країні брати участь незалежно від політики – застаріло. Якщо Олімпіада може змінюватися, чому не бієнале?"

Наразі Росія відсторонена від боротьби за нагороди, але формально не виключена повністю, як це було у попередні роки повномасштабного вторгнення.

Композиторка Ольга Подгайська зі своїм чоловіком та Наталією Колядою

Фото: Anna Liminowicz/The Guardian

Команда також працює з особистими травмами. Композиторка Ольга Подгайська створила органну композицію, натхненну власним досвідом. Її чоловіка викрали в Білорусі, утримували 15 днів і катували:

Я хотіла кричати.Але коли хтось потрапляє до в'язниці, ти не можеш шуміти, бо його б'ють.

Вона додає, що її музика – це нагадування:

Зло живе дуже близько. Я також сподіваюся, що люди з уряду, які постійно за нами стежать, я сподіваюся, що зможу трохи їх зцілити.

На питання, чи серед слухачів можуть бути представники КДБ, Даніелла відповідає:

Звісно. Ми дуже близько до кордону. Якщо ви думаєте, що за нами не стежать – що ж, стежать.

Співзасновник театру Микола Халезін пояснює символіку інсталяції:

Це переосмислення історії Сізіфа. Куля впала з гори і розчавила ковш бульдозера. Тому що коли книги забороняють у Білорусі, їх подрібнюють і закопують у землю.

До проєкту долучився і шеф-кухар Расмус Мунк, який створив спеціальну страву для інсталяції:

Вона має смак бруньки "toothache plant", яка залишає оніміння, як сичуанський перець.

Наталія говорить, що Білорусь для неї вже не дім, а спогади – про млинці матері та прогулянки в лісі. Їхню квартиру конфіскували, а друзі змушені були стерти всі контакти. І додає, що страх, який насаджує диктатура, не зникає роками:

Якщо хтось стукає у двері, це означає, що мене або Миколу заарештують. Даніелла сказала мені кілька років тому, під час прогулянки в Гайд-парку: "Лише зараз я починаю повільно позбуватися цього".

Нагадаємо, близько 200 учасників Венеційської бієнале виступили проти участі Ізраїлю у виставці.