Бывшие белорусские политзаключенные готовят для Венецианской биеннале масштабную инсталляцию о репрессиях и жизни под диктатурой – об этом участники "Белорусского свободного театра" рассказали в интервью The Guardian.
В студии на западе Варшавы они готовят инсталляцию для биеннале – обрезают стебли пшеницы, складывают их в конструкции, рядом размещают шар из запрещенных в Беларуси книг – в частности "Гарри Поттер" и произведения Светланы Алексиевич, русскоязычной белорусской писательницы и публицистка родом.
Это "Official. Unofficial. Belarus." (Официально. Неофициально. Беларусь.) – первый масштабный художественный проект "Белорусского свободного театра". В нем нет сценической части – над ним работают художники, композиторы и даже шеф-повар Расмус Мунк, создающий блюдо со вкусом заключения. Отдельно разработали аромат – он будет напоминать свежую могилу с гниющими цветами.
Сооснователи театра Наталья Коляда и Николай Халезин, живущие в Лондоне, ранее работали с политическим театром, но выставку не планировали. Куратором проекта стала их дочь Даниэлла Коляда. Она координирует работу художников и вносит правки в детали инсталляции.
Опыт репрессий для них личный. Даниэллу впервые допросили у КГБ в восемь лет, а арест матери она помнит подробно:
Николай был дома, и звонок в дверь раздался в 5 утра. Я посмотрела в глазок и увидела шестерых мужчин в масках. Мы сидели в доме шесть часов, пока звонок непрерывно раздавался, собака лаяла, а телефон звонил. Когда это прекратилось, тишина оглушала.
Продолжение после рекламыРЕКЛАМА
Наталию задержали на 20 часов и угрожали изнасилованием:
Ты немеешь, потому что хуже всего – это не иметь никакого контроля.
Друзья годами сидели в тюрьме, а близких похищали и убивали.
В тюрьме ты не понимаешь, что произойдет. И в тот момент мозг просто замирает.
Ранее стало известно, что Еврокомиссия пригрозила лишить Венецианскую биеннале грантов ЕС из-за возможного участия России.
Проект "Official. Unofficial. Belarus." должно передать сразу два опыта – состояние оцепенения тех, кого задержали, и страх оставшихся на свободе. Также авторы стремятся затронуть более широкую тему – ограничение свободы в цифровую эпоху. Даниэлла Коляда отмечает:
Беларусь – это уникальное авторитарное сочетание, но мы все можем соотнести себя с идеей слежения.
Ее мать добавляет:
В Белоруссии я могла пойти с друзьями поговорить в лес и оставить телефон. Теперь не важно, оставишь ли ты телефон – будут дроны. Нет места, где человек может находиться в безопасности.
Читайте также: Из-за участия России министр культуры Италии не посетит открытие Венецианской биеннале.
Как становится понятно из названия, инсталляция в Венеции не является официальным павильоном, а "параллельным событием" в церкви Chiesa di San Giovanni Evangelista, ведь для павильонов нужно одобрение министерства культуры. В этом году, впервые после полномасштабного вторжения в Украину, у России есть официальный павильон. Наталья Коляда отмечает:
Это провал международного права и институтов. Это неотделимо от провала мира по отношению к Украине. Кого легитимизируют? Когда государство говорит "Павильон будет" это значит, что приходит машина, приходят деньги.
Продолжение после рекламыРЕКЛАМА
Российский павильон курирует Анастасия Карнеева, связанная с семьей Сергея Лаврова и оборонной корпорацией Ростех. Команда надеется, что этот павильон станет точкой протеста и заставит пересмотреть правила биеннале.
"Это связано с государством на самом высоком уровне", - говорит Даниэлла. – "Разрешать любой стране участвовать независимо от политики – устарело. Если Олимпиада может меняться, почему не биеннале?"
Россия отстранена от борьбы за награды, но формально не исключена полностью, как это было в предыдущие годы полномасштабного вторжения.
Команда также работает с личными травмами. Композитор Ольга Подгайская создала органную композицию, вдохновленную собственным опытом. Ее мужа похитили в Беларуси, содержали 15 дней и пытали:
Я хотела кричать. Но когда кто-то попадает в тюрьму, ты не можешь шуметь, потому что его избивают.
Она добавляет, что ее музыка – это напоминание:
Зло живет очень близко. Я также надеюсь, что люди из правительства, постоянно за нами следящие, я надеюсь, что смогу немного их исцелить.
На вопрос, могут ли среди слушателей быть представители КГБ, Даниэлла отвечает:
Конечно. Мы очень близки к границе. Если вы думаете, что за нами не следят – что ж, следят.
Соучредитель театра Николай Халезин объясняет символику инсталляции:
Это переосмысление истории Сизифа. Пуля упала с горы и раздавила ковш бульдозера. Потому что, когда книги запрещают в Беларуси, их измельчают и закапывают в землю.
К проекту присоединился и шеф-повар Расмус Мунк, создавший специальное блюдо для инсталляции:
Она имеет вкус почки "toothache plant", которая оставляет онемение, как сычуанский перец.
Наталья говорит, что Беларусь для нее уже не дом, а воспоминания – о блинах матери и прогулках в лесу. Их квартиру конфисковали, а друзья вынуждены были стереть все контакты. И добавляет, что страх, насаждаемый диктатурой, не исчезает годами:
Если кто-то стучится в дверь, значит, меня или Николая арестуют. Даниэлла сказала мне несколько лет назад, во время прогулки в Гайд-парке: "Только сейчас я начинаю медленно избавляться от этого".
Напомним, около 200 участников Венецианской биеннале выступили против участия Израиля в выставке.
Интересные новости для вас:
- Запрещенную на Венецианской биеннале работу "Элегия" покажут вне павильона.
- "Все не очень удивлены, к сожалению": куратор павильона Украины отреагировала на возвращение России на Венецианский биеннале.
- Фильмы о Палестине вместо "Евровидения" – Словения и другие страны не будут транслировать конкурс.
