Внефракционный депутат Верховной рады Александр Герега пообещал помочь своему куму, директору гипермаркета "Эпицентр К-6" Вадиму Лозовому разобраться с заминкой в банке "Финансы и кредит", который связывают с внефракционным нардепом Константином Жеваго.
Телефонную переписку Гереги и Лозового зафиксировал фотокорреспондент "Апострофа".
Лозовой пожаловался куму, что некий его клиент не смог произвести оплату "Эпицентру" — деньги "застряли" в банке "Финансы и кредит".
Герега, в свою очередь, отругал кума за то, что проводили операцию через такой банк, и обещает подойти к Жеваго разобраться.
Далее приводим расшифровку переписки на украинском языке с аутентичной орфографией:
Герега: Куме добрий день. Буду його бачити підійду ((((( Ви якого .... не радитись, ви чому не запитаєте де можна, а з ким ніяких діл????))))))
Лозовой: У покупця там рахунок його компанії. Вони мене з управляючим відділення переконали що все буде добре. А теперь розказують що хтож знав що так буде...
Герега: Вадік, скажи який контактні особи!!!!
Герега: Відділення три, героїв Сталінграда 8, Неля Владимирова
Далее приводим отредактированный перевод на русский:
Герега: Добрый день, кум. Буду его видеть, подойду((((( Вы какого.... не советуетесь? Вы почему не спросите, где можно, а с кем никаких дел????))))))
Лозовой: У покупателя там счет его компании. Они меня с управляющим отделения убедили, что все будет хорошо. А теперь рассказывают, что кто же знал, что так будет...
Герега: Вадик, скажи какие контактные лица!!!!
Герега: Третье отделение, Героев Сталинграда, 8, Неля Владимирова
Александр Герега вместе со своей супругой Галиной, которая некогда была и. о. мэра Киева, учредили в 1991 году сеть строительных гипермаркетов "Эпицентр".
Как сообщал "Апостроф", в феврале НБУ для поддержки ликвидности банка "Финансы и кредит" выделил ему стабилизационный кредит 700 млн грн.
