Украинская журналистка Анастасия Станко необычными стихами отреагировала на похороны убитого украинского журналиста Георгия Гонгадзе, которые сегодня прошли на территории церкви Николая Набережного в Киеве.
Публикуем текст стихов на языке оригинала. Сами стихи принадлежат перу поэта Юрия Андруховича.
Кікабідзе, твердо сказала вона,
єво фамілія Кікабідзе.
Що за дурна ідея – частувати пивом повію
о другій ночі,
видаючи себе за бізнесмена з Прибалтики
у київському відрядженні!
І все ж – яка нагода
почути, що собі знає тутешній народ
про країну, в якій живе,
про тих, кому вже ніколи в ній не жити,
про тих, кому не жити зовсім.
Єво убілі, розповідає вона,
он слішком много копал,
он бил самий лучший журналіст
нашей страни.
Я не можу виправляти її помилок,
я не можу знати, як усе було насправді,
яка насправді в нього фамілія.
Просто хочеться вірити власній брехні:
я – бізнесмен з Прибалтики
(так, бізнесмен з Прибалтики!),
і мені вже з раннього ранку
у цій країні
підписувати угоди, обмивати їх,
жлуктити каву, коньяк, ковтати атенобене,
слати факси і есемеси
і звалювати пошвидше до своєї Риги,
а вона
все повторює і повторює:
Кікабідзе,
Кікабідзе єво фамілія.
Как сообщал "Апостроф", ранее в сети появились первые фотографии с места похорон Гонгадзе.
